地道英语：6个必备身体习语

An eye for an eye and a tooth for a toothMeaning: This expression is used when someone does you a wrong and you pay them back in the same way. We can also say -“Give someone a taste of his/her own medicine”.意思 ：以眼还眼，以牙还牙。指别人伤害了你，你用同样的方式报复回去。也可以说：以其人之道，还治其人之身。Example: He ripped me off so now I am going to find a way to rip him off good style. As the saying goes, ‘an eye for an eye and a tooth for a tooth.’例句 ：他坑了我，所以我现在要狠狠地坑回去。俗话说，“以眼还眼，以牙还牙”。*Good style implies ‘in a very big way’.*Good style 意为：大大地、狠狠地*Rip (someone) off = swindle a person*Rip (someone) off = 坑人、诈骗*Pay (someone) back = to have revenge on someone*Pay (someone) back = 报复To see eye to eyeMeaning: This means to agree with someone. It is used very often in the negative, that is, to disagree with someone.意思 ：意见一致、看法相同。常用否定形式，表示意见不合。Example: My boyfriend and I have broken up because we didn’t see eye to eye. (We didn’t agree on anything)例句 ：我和男朋友分手了，因为我们完全合不来。（我们什么事都谈不拢）*To break up = end a relationship, usually a romantic one.*To break up = 分手To foot the billMeaning: Who is going to pay the bill? Who is going to foot the bill?意思 ：买单、付账。Example: She ran up a huge phone bill and left her father to foot the bill.例句 ：她欠下了巨额话费，让她爸爸来买单。*To run up = accumulate debt.*To run up = 欠下（债务）Hit the nail on the headMeaning: You really hit the nail right on the head = you understood perfectly well what I meant/ you got the precise point.意思 ：一语中的、说到点子上、完全猜对 / 说对。Example: He hit the nail on the head when he said Jane was only going out with him for his money.例句 ：他说简只是为了他的钱才和他交往，真是一语中的。*Go out with (someone) = frequent a person as a boyfriend or girlfriend.*Go out with (someone) = 谈恋爱、交往Scratch someone’s backMeaning: Do someone a favour if they will return it.意思 ：帮人一把，以便日后得到回报。Example: You scratch my back and I will scratch yours = you do me a favour and I will return the favour.例句 ：你帮我，我也帮你。Like music to my earsMeaning: When someone says “it was like music to my ears,” it means that it is exactly what you wanted to hear.意思 ：悦耳之音、正中下怀、听着太舒服了。Example: When he told me he loved me, it was like music to my ears.例句 ：当他说他爱我时，这话简直悦耳极了。