＊第二季＊【EP. 24】#280 經濟學人新聞評論【美中衝突、香港議題、歐盟高峰會、人權、中國經濟、中國製造】

1️⃣America imposed sanctions on 14 Chinese legislators in response to China’s expulsion of four pro-democracy opposition members from Hong Kong’s legislature. The sanctions are in addition to those previously levied on Carrie Lam, the territory’s chief executive, and several of her senior officials… 美國對 14名中國人大代表進行制裁，以此回應中國將 4名泛民派的成員逐出香港立法會。這些制裁是在對香港特首林鄭月娥 (Carrie Lam) 以及幾名香港高級官員實行制裁之後施加的… 2️⃣The European Council adopted a legal framework that allows it to impose sanctions on people and organisations involved in human-rights violations… 歐盟 (政府首腦) 高峰會通過了一項法案 (架構)，允許對涉及違反人權的個人或組織實施制裁… 3️⃣Chinese exports grew by 21% in November compared with the same month last year—the biggest increase since February 2018… 中國在 (今年) 11月的出口額較去年同期增長 21％，是自從 2018年2月以來的最大增幅… -- Hosting provided by SoundOn