【第六季EP10】華語教學狂想曲(3)：台灣人說「改天再約」到底是什麼意思？台灣x波蘭老師跨國解密台灣人的說話藝術

（本集節目為小金老師在波蘭第二屆華語教學工作坊—【讓聲音被聽見：從課堂表達到教學創新的實作工作坊】學員的Podcast課程成果) 特別來賓：兩位台灣老師、兩位波蘭老師 如果台灣人跟你說：「有機會再約！」你會開始期待下一次見面嗎？ 先別急著把行程空下來喔！ 台灣人常說「有機會」、「再說」、「改天再約」，這些話真的是邀約，還是委婉的拒絕？ 這一集邀請兩位台灣老師與兩位波蘭老師，從跨文化的角度聊聊台灣人的說話藝術。同一句話，在不同文化裡竟然有不同的解讀！對台灣人來說，「再說」、「改天」、「有機會」很多時候不是承諾，而是一種溝通的智慧。究竟，台灣人為什麼不直接說「不要」？波蘭老師第一次聽到這些話時，又有什麼樣的感受？當不同文化相遇，同一句話竟然可以有完全不同的解讀。請繼續聽下去…… -.,.♩*-.,.-*♪*-.,.-*♫*-，.,.-*♬ ♡小金姐姐教過34國老師、56國學生。如果你想聊聊語言、文化，以及世界各地有趣的話題，歡迎收聽【小金姐姐聊天室】～ #華語教師來分享 #小金姐姐聊天室 #跟著小金姐姐聽Podcast Powered by Firstory Hosting