＊第四季＊【EP. 177】#534 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【全球食品價格、聯合國糧農組織 (UN-FAO)、彭博社 (Bloomberg)、生物燃料 (Biofuel)、ADM feat. Bunge、每日單字精選】

💪您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Leon 老師 - 總編輯家教班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/o9OaZM 🔴Monday July 26th 2021 🔵2021年7月26日星期一 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 😢🍎🍎🍎😢Unhappy meal: Global food prices 吃飯皇帝大：全球食品價格 Global food prices have been piping hot since last autumn. An index of key agricultural commodities by Bloomberg is 57% higher than it was a year ago. The surge is partly due to demand. China has been splurging on imports since losing much of its pork to swine flu. Economies, and restaurants, reopening mean more consumption of animal products, which require more grain to produce. There are supply factors too, including droughts in North and South America, more expensive oil (meaning that foodstuffs have been diverted to make biofuels) and snags in supply-chains. Economists worry about the effect on inflation; others warn of increased hunger. Luckily, some pressures are likely to abate soon. Harvest forecasts in key producing countries look good; China’s larders are filling up again. In the meantime the giant commodities traders that source, store and ship foodstuffs around the world are having a field day. ADM and Bunge, two of the world’s largest, report earnings this week. Analysts expect a feast of good news. 自去年秋季以來，全球的食品價格一直節節上升。彭博社 (Bloomberg) 公佈的一項關鍵農作物指數顯示，今年的數值比去年還高出 57%，而激增的部分原因源於需求 (上升)。自從其國內爆發豬瘟以致失去大部分豬肉以來，中國持續大量進口豬肉。經濟和餐廳的重啟更意謂著動物製品的消費上升，而這就需要更多的糧食來生產。此外，還有供應面的因素，而這包括了北美洲和南美洲的旱災、價格上揚的石油 (代表著農作物持續被轉用於製造生物燃料) 以及供應鏈的障礙。部分經濟學家們憂心通貨膨脹的影響；此外亦有人警告飢餓人口恐會增加。幸運的是，一些壓力可能很快就會退燒。目前主要農作物生產國的收成預測看起來表現不錯；中國的糧倉即將被重新填滿。與此同時，在世界各地採購、儲存和運送食品的大型貨貿商正抓緊機會大賺一筆。全球最大的兩家農糧公司，ADM 和 Bunge 將在本週公佈其財報。分析師們預計將會有一連串的好消息。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Index (n.): 指數、索引 (名) ✅Agricultural (adj.): 農業的、農產的 (形) ✅Commodity (n.): 商品、貨物 (名) ✅Splurge (v./n.): 揮霍 (動/名) ✅Swine flu (n.): 禽流感、豬瘟 (名) ✅Consumption (n.): 消費、消耗 (名) ✅Drought (n.): 乾旱 (名) ✅Be diverted to (adj.): 被轉移到 (形) ✅Hunger (n.): 飢餓、飢荒 (名) ✅Abate (v.): 減弱、緩和 (動) ✅Analyst (n.): 分析師 (名) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn