＊第四季＊【EP. 99】#397 看經濟學人學英文 feat. 經濟學人新聞評論【美國喬治亞州的新版投票法、杯葛抵制、可口可樂、取消文化 (cancel culture)、亞特蘭大 (Atlanta)、每日單字精選】

🔴Thursday April 8th 2021 🔵2021年4月8日星期四 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇺🇸Bottling it: corporate America and voting rights 美國喬治亞州的新版投票法：可不可口，可不可樂 Georgia’s new voting law—which opponents say will suppress voting, especially among black voters—has attracted numerous critics since passing last month. But it has also found defenders. On Monday Rand Paul, Kentucky’s junior senator, called for a boycott of Coca-Cola, whose CEO had called the law “unacceptable”. “We’ll see how well they do when half the country quits drinking [coke],” said Mr Paul. Companies with ties to Georgia face the tricky question of whether it is more costly, both in financial and reputational terms, to anger progressives by ignoring the issue or become a target of the Republican crusade against “wokeness” and (ironically given the boycott call) “cancel culture”. But Americans might have trouble giving up Atlanta’s most iconic export. At the start of April Donald Trump urged the public to boycott Coca-Cola and other companies; mere days later a photo supposedly showing a Coke bottle on the former president’s desk delighted the internet. 自從上個月 (美國) 喬治亞州 (Georgia) 的新版投票法通過後，諸多爭議隨之而來。反對人士指出此舉將尤其限縮非裔選民的投票權，但該法仍有其辯護者。由於可口可樂公司執行長稱該法「不可接受」，於 (本) 週一，(美國) 肯塔基州 (Kentucky) 的新科 (共和黨籍) 參議員 Rand Paul 便號召杯葛/抵制可口可樂，並說：「我們就來看看假如整個國家有一半的人不喝 (可樂) 時，他們該怎麼辦」。如今，與喬治亞州有關聯的公司行號都面臨了燒腦的問題，即到底該不該賭上金錢和名聲來草草帶過這個議題而激怒進步派，或者成為共和黨人出征「覺青」與「取消文化」的對象。不過美國人可能很難割捨掉這個亞特蘭大 (Atlanta，喬治亞州首府及最大城) 最具指標的出口品。(在今年) 四月初，前美國總統川普 (Donald Trump) 敦促民眾抵制可口可樂以及其他公司，不過僅僅幾天後，據稱在川普桌上放著可樂瓶的照片使網民啼笑皆非。 ⚜️Daily takeaway⚜️ 每日單字精選 ✅Opponent (n.): 對手、反對者 (名) ✅Suppress (v.): 壓制、平息 (動) ✅Boycott (v./n.): 杯葛、抵制 (動/名) ✅Unacceptable (adj.): 無法接受的 (形) ✅Reputational (adj.): 名聲上的、名譽上的 (形) ✅Ignore (v.): 忽視、忽略 (動) ✅Crusade (v./n.): 出征/討伐 (動)、十字軍東征/聖戰 (名) ✅Iconic (adj.): 標誌性的 (形) ✅Mere (adj.): 僅僅、只不過 (形) — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn