＊第五季＊【EP. 218】#602 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【輝瑞/BNT 疫苗可供兒童使用？；普丁的統一俄羅斯黨 ft. 俄國國會選舉；拜登政府重啟國界 > 麥鬧啦；聯合國大會 > 還是沒台灣的份】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx ❗10/2 (週六) 線上職場實戰力培訓工作坊，名額僅25名，報名至9月29日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/za2YUVND6PtyBSU59 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 🔴Tuesday September 21st 2021 🔵2021年9月21日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Pfizer and BioNTech: our vaccine works for children aged 5-11 輝瑞 / BNT：咱家疫苗適用 5-11 歲兒童 Pfizer and BioNTech said that their covid-19 vaccine is safe and effective for children aged 5-11. Results from their combined phase two and three trial showed that a second dose triggered “robust” levels of antibodies in children similar to those seen in people aged 16-25… 輝瑞 / BNT 表示它們的新冠疫苗對 5-11歲之兒童是安全有效的。該疫苗二期和三期的試驗結果表明第二劑在兒童中觸發了“強勁”水平的抗體，類似於 16-25歲人群中所見 (之效力)… 2️⃣Putin’s United Russia party won…unsurprisingly… 普丁的統一俄羅斯黨勝選…不意外… With almost all the votes counted in Russia’s parliamentary elections, President Vladimir Putin’s United Russia party has won about 50% of the vote. This will give the party two-thirds or so of the seats in parliament… 因幾乎所有選票都已計票完畢，俄羅斯總統普丁 (Vladimir Putin) 的統一俄羅斯黨 (United Russia) 在俄國國會選舉中贏得了約 50%的選票。這將使該黨在國會中獲得三分之二左右的席次… 3️⃣The Biden administration opens up: you sure about that? 拜登政府重啟國界：你玩真的？ The Biden administration said vaccinated travellers from Europe, Britain, China and elsewhere will be allowed to enter America beginning in November, ending various bans implemented at the start of the pandemic… (美國) 拜登政府表示從 (今年) 11月開始，來自歐洲、英國、中國和其他地方已接種疫苗的旅客將被允許進入美國，結束了在疫情大流行開始至今所實施的各種禁令… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🌍The UNGA games: hybrid global diplomacy in New York 即將登場的聯合國大會：新型態的外交聚會 Presidents and prime ministers at the United Nations General Assembly in New York City will inspire a mix of relief and anxiety over the coming days. Part of the relief is simply because many of them—more than 100—are showing up in person. The covid-19 pandemic turned last year’s 75th-birthday bash into a stilted virtual affair. A lot of meetings will still be held online, but the annual event is returning to something closer to normal. Many leaders will be relieved, too, that it will be President Joe Biden who speaks for America today. At the last in-person UNGA Donald Trump, the then-president, insisted: “The future does not belong to globalists. The future belongs to patriots…” 在未來幾天，齊聚在 (美國) 紐約召開的聯合國大會上之各國總統和總理們恐怕會感到悲喜交雜。部分值得欣慰的是他/她們許多人 (超過一百人) 將親自出席。而新冠疫情將去年聯合國成立七十五週年的盛事變成了一場生硬的線上活動。(這次，) 許多會議仍將線上舉行，但一年一度的活動正越來越步入正軌。(此外，) 由於今天代表美國發言的將會是拜登，因此許多領袖們也會鬆一口氣。在上一次實體的聯大會議上，時任美國總統川普堅稱：「未來不屬於全球主義者們，而是屬於愛國者們…」 — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn