＊第五季＊【EP. 226】#613 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【中國製造業活動 > 不是每天都過年；歐系供應鏈 > 不確定性當道；申請失業救濟的美國人不減反增；杜拜 2020 世界博覽會】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx ❗10/16 (週六) 線上「職涯規劃力培訓工作坊」，名額僅25名，報名至10月13日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/pW3W5W21Zsd1jPPEA 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 🔴Friday October 1st 2021 🔵2021年10月1日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Chinese manufacturing activity: negative for the first time since the pandemic 中國製造業活動：疫情開始以來首度呈現負值 Manufacturing activity in China dipped into negative territory in September, for the first time since the pandemic began. Its purchasing managers’ index fell to 49.6; analysts had not expected it to cross the 50-point threshold that separates expansion from contraction… 中國的製造業活動在 (今年) 九月跌入負值，這是自新冠疫情開始以來的第一次。其採購經理人指數降至 49.6；分析師們沒有想到它會越過區分擴張和收縮的 50分門檻… 2️⃣Supply-chain in Europe: uncertainties and uncertainties 歐系供應鏈：除了不確定性還是不確定性 Europe’s retail industry is the latest to be disrupted by supply-chain snafus. H&M, a fashion chain, said sales growth decelerated in September as global delays meant it could not keep up with demand… 歐洲的零售業是最新一個受供應鏈混亂而被影響的行業。時裝連鎖店 H&M 表示全球 (貨運/物流) 延遲意謂著其無法跟上需求，而其 (今年) 九月份的銷售成長放緩… 3️⃣In need of unemployment benefits in the US: rising… 在美國申請失業救濟的人數：上升中… The number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week rose by 11,000 from the week before, to 362,000—a third consecutive increase… 上週在美國新申請失業救濟的人數比前一週增加了 11,000人，達到了 362,000人 — 為連續第三次增長… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ⭐️🇦🇪⭐️Back to the future: Dubai’s Expo 2020 回到未來：杜拜 2020 世界博覽會 The highlight of Expo 2020 may be a reminder of pre-pandemic life. On Friday Dubai will open a world expo, delayed for a year because of covid-19. In their heyday, such events offered a chance to see life-changing inventions. The first, held in London in 1851, showed off the latest steam engines; the Chicago world’s fair in 1893 was a showcase for electricity; New York’s, 70 years later, unveiled computers and other gizmos. But Dubai’s expo, which runs until April 2022, will be mostly a showcase for Dubai. The government spent $7bn on construction projects. It hopes for 25m visitors—and that it may inspire some of them to set up businesses or buy homes in the emirate, boosting an economy slowed by the pandemic and an oil-price dip… 2020 世界博覽會 (Expo) 的亮點可能讓人民想起疫前生活。週五 (即今日) 杜拜將開幕由於新冠疫情而延後一年的世博會。在 (早些) 世博會的輝煌時期，類似這樣的盛會提供了 (人類) 一個看到改變生活之發明的機會/場合。1851年在倫敦舉行的首屆 (世博會) 展示了 (當時) 最新的蒸汽機；1893年的芝加哥世博會則是電力/電能的亮相；70年後的紐約世博會推出了電腦和其他玩意兒。但 (此屆) 一直持續到 2022年4月的杜拜世博會將主要是杜拜的主場秀。(阿拉伯聯合大公國/阿聯酋) 政府在建設項目上花費了 70億美元、希望能吸引 2,500萬名遊客，並且刺激他/她們其中一些人在阿聯酋做生意或置產，(進而) 一舉提振因新冠疫情和油價下跌而放緩的經濟… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn