＊第五季＊【EP. 228】#617 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【臉書大停擺 > 背後不單純？；中美貿易戰 to be continued…；油價創三年來新高；美國微軟發佈新的 Windows 11】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx ❗10/16 (週六) 線上「職涯規劃力培訓工作坊」，名額僅25名，報名至10月13日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/pW3W5W21Zsd1jPPEA 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 🔴Tuesday October 5th 2021 🔵2021年10月5日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Yesterday’s Facebook blackout: can’t view “LEON x The Economist” 昨天臉書大停擺：害我們滑不到「每日一經濟學人」 Service was partially restored after a global network outage on Monday made Facebook and some of its apps, including WhatsApp and Instagram, inaccessible to many users for several hours. The cause was unclear, though it appeared to be an internal malfunction… 週一 (10月4日) 全球網絡中斷導致臉書 (Facebook) 及其一些應用程式 (包括 WhatsApp 和 Instagram) 長達數小時讓用戶們無法使用，之後已恢復了部分服務。(斷線) 原因尚不清楚，但似乎是內部故障… 2️⃣US v. China: the trade war is ongoing… 美國 vs. 中國：貿易戰未完待續… The Biden administration announced that tariffs imposed on Chinese goods by former President Donald Trump will remain in place. Katherine Tai, America’s top trade official, said she would press China to honour a pledge made in 2019 to spend an additional $200bn on American goods and services… 拜登政府宣佈前美國總統川普時期開始對中國貨物徵收的關稅將持續執行。美國貿易代表戴琪 (Katherine Tai) 表示她將敦促中國履行 2019年的承諾，即額外支出兩千億美元購買美國的貨物與服務… 3️⃣Oil price: now highest in three years 油價：三年來新高 The price of Brent crude, an international oil benchmark, surpassed $81 a barrel—the highest level in three years—after OPEC and its allies resisted calls to increase output… 在石油輸出國組織 (OPEC) 及其盟國抗拒外界對於石油增產的呼籲後，作為國際原油基準之一的布蘭特原油 (Brent crude) 之價格超過了每桶 81美元 — 達到三年來的最高水平… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ⬆️💻⬆️Window into the scroll: Microsoft’s new operating system 微軟新的作業系統：歹戲拖棚？ Windows 10, released to the public in 2015, was to be the “last ever” version of Microsoft’s popular operating system. Updates would be steady, smaller and free. But times change. On Tuesday the firm releases Windows 11. Users can expect a significant visual revamp, better integration of Microsoft's remote-working software and, eventually, the ability to run apps designed for Android, the operating system used by around 80% of the world's smartphones. With a $140 expected minimum price tag, it is not cheap. Windows 10 users will get a free upgrade if their PCs meet the minimum specs. Many will not… 在 2015年對外公佈的 Windows 10 曾是微軟 (Microsoft，美國電腦科技巨頭) 至今為止風靡全球之「最新一版」作業系統。免費且小幅度更新將持續，但時代變了。於本週二，微軟將發佈 Windows 11。用戶們可以期待視覺效果明顯地改頭換面、遠距工作程式/軟體間更好地整合，以及終於，它能夠運行全球約 80%智慧型手機所使用的 Android 系統所設計之應用程式。(該系統) 最低售價預估為並不便宜的 140美元 (約新台幣 3,900元)。如果 Windows 10 用戶的個人電腦滿足最低規格，那麼用戶們將獲得免費升級，但許多人並無法享有… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn