＊第五季＊【EP. 229】#618 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【教宗方濟各 ft. 天主教會性侵醜聞；英國官員們 ft. 塔利班高層；菲律賓政治 > 小馬可仕崛起；香港特首林鄭月娥演說 > 現代版垂簾聽政？】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx ❗10/16 (週六) 線上「職涯規劃力培訓工作坊」，名額僅25名，報名至10月13日截止 誠摯邀請你/妳來參加 (學生免費)：https://forms.gle/pW3W5W21Zsd1jPPEA 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 🔴Wednesday October 6th 2021 🔵2021年10月6日星期三 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Pope Francis’ sorrow: the Catholic Church and sexual abuse 教宗方濟各的悲哀：天主教廷涉及性侵害 Pope Francis said he felt “deep sadness” for the victims of sexual abuse within the French Catholic Church. A report concluded that about 216,000 children, mostly boys, have been abused by clergymen since 1950… 教宗方濟各表示他為法國天主教會內被性侵害的受害者們感到“深切悲傷”。一份報告得出的結論是，自 1950年以來約有 216,000名兒童 (主要是男孩) 受到神職人員的染指… 2️⃣British officials ft. Taliban leaders: let’s talk 英國官員們 ft. 塔利班領導層：來聊聊 British officials travelled to Afghanistan to hold talks with senior Taliban leaders, the first such open meeting since the West’s mass evacuations from the country in August. Items on the agenda included alleviating the country’s humanitarian crisis and ensuring safe passage for those who want to flee… 英國官員們前往阿富汗與塔利班高階領導人們舉行會談，這是自 (今年) 八月西方 (國家) 從阿國大規模撤離以來的首次此類公開會議。議程上的項目包括緩解阿富汗的人道主義危機並確保想要逃離阿國之人能安全通行… 3️⃣Filipino politics: Ferdinand Marcos junior emerges 菲律賓政治：小馬可仕崛起 Ferdinand Marcos junior announced he would run in next year’s presidential election in the Philippines. The son and namesake of the former dictator, who was overthrown in 1986, has held various political positions in the last three decades and wants to bring “unifying leadership” to the country after the pandemic… 小馬可仕(前菲律賓獨裁者馬可仕之子)宣佈他將參選明年的菲律賓總統選舉。小馬可仕與他 1986年被推翻的前獨裁者父親同名，並在過去三十年間擔任過各類政治職務，並希望在疫情大流行後為該國帶來“統一的領導”… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 😈🇭🇰😈Curtain call? Carrie Lam’s big speech 林鄭月娥演說：現代版垂簾聽政？ Carrie Lam gives the final annual policy address of her current term as Hong Kong’s chief executive on Wednesday. Whether she serves another will be decided by her Communist Party overseers in Beijing, as much as by her own ambition. Patience with Mrs Lam may have worn thin. Protests that roiled the city in 2019 were in part fuelled by her bungling the imposition of an extradition bill with the mainland. Demonstrations against that morphed into wider pro-democracy activism, prompting China to impose a draconian national-security law. The city is now quiescent. About 10,000 critics have been arrested… 在週三，林鄭月娥將發表她本屆擔任香港特首最後一次的年度施政報告。她是否會繼續連任將取決於她在北京的中共長官們以及她自己的野心。由於她搞砸了夥同大陸實施的引渡法，並導致 2019年發生了擾亂這座城市的抗議活動，(中共黨中央) 對林鄭的耐心可能已經消退了。反對這種做法 (引渡法) 的示威活動已演變成更廣泛的親民主運動，並促使中國實施更嚴厲的國安法。這座城市現在安靜了。大約有一萬名異議人士被捕… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn