＊第五季＊【EP. 230】#619 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【歐盟東擴 ft. 巴爾幹六國；世衛組織 ft. 首款兒童用瘧疾疫苗；美台中三方；特斯拉 > 發電起來好比雷丘】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 🔴Thursday October 7th 2021 🔵2021年10月7日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣The EU’s future enlargement: can’t afford unpleasant surprises 歐盟未來的擴大計畫：既期待又怕受到傷害 The 27 leaders of European Union countries restated a promise of membership—first made 18 years ago—to six Balkan countries, providing that certain conditions are met. No firm date for accession was offered… 歐盟 27個會員國的領導人們重申了 18年前讓 6個巴爾幹國家 (Balkan countries，即阿爾巴尼亞、波士尼亞與赫塞哥維納、北馬其頓共和國、科索沃、蒙特內哥羅、塞爾維亞) 加入歐盟的承諾，前提是它們滿足某些條件。歐盟並沒有提供明確的入會 (即入歐盟) 時程/日期… 2️⃣The WHO: on malaria vaccine for children 世界衛生組織：首款兒童用的瘧疾疫苗 The World Health Organisation endorsed use of the first malaria vaccine for children at risk of infection. It said that the jab, called RTS,S and made by GlaxoSmithKline, was safe and reduced by 30% cases of severe malaria in young children… 世界衛生組織 (WHO) 對有感染風險之兒童使用的第一款瘧疾疫苗背書。該組織表示由葛蘭素史克 (GlaxoSmithKline，全球第九大製藥/生物/衛生保健公司) 製造之名為 RTS,S 的針劑 (即疫苗) 是安全的，並可減少 30%幼童的嚴重瘧疾病例… 3️⃣The US v. China: on Taiwan 美國 vs. 中國：關乎台灣 Joe Biden told reporters that he and Xi Jinping had reiterated their countries’ commitment to abide by their “Taiwan agreement”. Under its longstanding one-China policy, America recognises Beijing (not Taipei) as the seat of government—conditional on peace across the Taiwan strait… 美國總統拜登告訴記者他和 (中國國家主席) 習近平重申了美中兩國遵守“台灣協議”的承諾。根據美方長期以來的一個中國政策 (one-China policy)，美國承認北京 (而不是台北) 為中國政府所在地 — 條件是台灣海峽兩岸的和平… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ⚡️🚗⚡️It’s electrifying: Tesla 特斯拉：發電起來好比雷丘 Tesla shareholders gather virtually on Thursday for the company’s annual meeting, presented from its new Gigafactory in Austin, Texas. They have reason to smile. In the latest quarter the firm beat analysts’ expectations to deliver 241,000 vehicles. So far the year’s total is 627,000, around twice as many as in the same period in 2020. In part this is because the firm is weathering the semiconductors shortage better than established carmakers. Investors will want to know about future production. The Texas factory has started production of the Model Y, a small SUV… 在週四，特斯拉 (Tesla) 的股東們將聚集在 (美國) 德州奧斯汀 (Austin, Texas) 的新超級工廠參加年度大會。他/她們有著笑逐顏開的理由。在最新一個季度中，特斯拉交付了超出分析師們預期的 241,000輛電動車。迄今，今年的總銷量大約是 2020年同期的兩倍，達 627,000台。而這部分由於該公司比老牌車廠還更能扛得住半導體短缺的考驗。投資人們會好奇未來的生產情況。(特斯拉) 德州廠已經開始生產小型 SUV Model Y… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn