＊第五季＊【EP. 244】#641 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【赫茲租車 (Hertz) ft. 特斯拉；阿富汗 ft. 糧食危機；不可逆(?)的氣候變遷；蘇丹 (又) 政變】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Tuesday October 26th 2021 🔵2021年10月26日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Hertz ft. Tesla: the future of car-rental going electric? 赫茲租車 feat. 特斯拉：租賃汽車走向電動化？ Hertz ordered 100,000 Tesla Model 3s in a bid to power up its electric offerings. The car-rental company ordered its first battery-powered vehicles in 2011, and one fifth of its fleet will need to be charged, rather than refuelled, when this order is completed in 2022… 赫茲租車 (Hertz) 訂購了十萬輛特斯拉 (Tesla) Model 3 作為其電動車產品之供應。這家汽車租賃公司在 2011年訂購了第一輛電池驅動汽車，而到了 2022年該訂單完成時，其車隊的五分之一將為充電車，而非油車… 2️⃣The UN: Afghanistan in food crisis 聯合國：阿富汗陷入糧食危機 With winter around the corner, the UN warned that Afghanistan’s food crisis could lead to millions starving. It said that almost 23m people—more than half the population—are facing acute food insecurity… 冬天即將來臨，而聯合國警告：阿富汗的糧食危機可能導致數百萬人挨餓。聯合國表示將近 2,300萬人 (超過阿富汗一半的人口) 面臨嚴重的糧食困境… 3️⃣So we can’t stop climate change at all? 氣候變遷真不可逆？ Greenhouse-gas concentrations reached a record high last year and increased faster than the annual average growth rate over the past decade, the UN’s weather agency said… 聯合國氣象機構表示溫室氣體濃度去年創下歷史新高，且增速高於過去十年的年平均增長率… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ✊🇸🇩✊Shadows lengthen: A coup in Sudan 陰影復辟：蘇丹 (又) 政變 It is back to the barricades for Sudan’s beleaguered pro-democracy activists. On Monday the generals who had supposedly been sharing power with civilian leaders since the overthrow in 2019 of Omar al-Bashir, a ruthless Islamist despot, mounted a coup. Abdalla Hamdok, the civilian prime minister, has been detained. So have many of his colleagues, dragged from their homes in dawn raids. Roads and bridges in Khartoum, the capital, are closed. Flights are suspended. The internet is switched off. Abdel Fattah al-Burhan, the top general and de-facto president, dissolved the government and declared a state of emergency… 對於陷入困境的蘇丹 (Sudan，位於非洲東北部) 親民主運動人士來說一切又回到了重重難關。自從冷酷的伊斯蘭主義暴君 Omar al-Bashir 在 2019年被推翻以來，理應與文職領導人們分享權力的軍事將領們發動了政變。文職總理 Abdalla Hamdok 與其許多同事慘遭拘禁。他們在拂曉的突襲中從家裡被拖走。首都 Khartoum 的道路和橋樑已封閉、航班暫停、網路也遭封鎖。事實上的總統暨最高將軍 Abdel Fattah al-Burhan 解散了政府並宣佈進入緊急狀態… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn