＊第五季＊【EP. 246】#643 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【教會學校 (曾) 虐死千名原民兒童；富人稅 vs. 拜登歷史定位；非洲聯盟 vs. 蘇丹；東南亞國協 (ASEAN) vs. 緬甸】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Thursday October 28th 2021 🔵2021年10月28日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Pope Francis visits Canada: apologise for the past 教宗方濟各訪問加拿大：為過去致歉 Pope Francis will visit Canada to help aid “reconciliation with Indigenous peoples,” after hundreds of unmarked graves were discovered on the sites of church-run residential schools earlier this year. Thousands of native children were abused and died at such schools, which operated until the 1970s… 教宗方濟各 (Pope Francis) 將訪問加拿大以幫助“與 (當地) 原住民和解”，因之前 (於今年初) 在教會經營的寄宿學校遺址上發現了數百個沒有標記的墳墓。數以千計的原住民兒童在此類 (教會) 學校受到虐待並死亡，而這些學校一直運營到 1970年代… 2️⃣Taxing the wealthy: Biden’s legacy? 課徵富人稅：拜登的歷史定位？ Democrats in America’s Senate unveiled a novel wealth tax and a 15% minimum corporate tax to pay for their ambitious social-spending package. Some 700 people with $1bn in assets or $100m in income for three consecutive years would pay a one-time tax on tradeable assets. They would also be subject to capital-gains taxes… 美國民主黨參議員們公佈了一項新的資產稅和最低 15%的公司稅以支付他/她們具野心的社會支出計畫。約七百位資產超過一億或連續三年年收超過十億美元的人將需支付營業資產税 (一次性) 以及資本增值稅… 3️⃣The African Union v. Sudan 非洲聯盟 vs. 蘇丹 The African Union suspended Sudan after the Sudanese army seized power in a coup. The bloc said the putsch was unconstitutional and called for the civilian government to be restored. Protests in Khartoum, Sudan’s capital, continued… 蘇丹 (Sudan，位於非洲東北部) 軍隊在政變奪取政權後，非洲聯盟 (African Union) 暫停了蘇丹的成員國資格。非盟表示 (蘇丹) 政變違憲，並呼籲恢復民選政府。蘇丹首都 Khartoum 的抗議活動仍在進行… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ✊🏛✊Zoom sanctions: the ASEAN summit 東協高峰會：總得給緬甸軍政府一點顏色瞧瞧 The Association of South-East Asian Nations’ main annual summit is supposed to showcase unruffled harmony among the bloc's ten members. But this week’s three-day virtual meeting, hosted by Brunei, was notably different: the space on the screen intended for Myanmar’s representative was left blank. General Min Aung Hlaing, who in February ousted and imprisoned Aung San Suu Kyi and her elected government, before turning the army’s guns on Myanmar’s citizens, was not invited. It was the most severe sanction against a member since ASEAN’s founding in 1967. Non-interference has its limits… 東協 (ASEAN，或稱“東南亞國協”) 的主要年度峰會理應展示該集團十個成員間平靜的和諧。但本週由汶萊 (Brunei) 主辦、為期三天的線上會議卻明顯不同：螢幕上為緬甸 (Myanmar) 代表準備的空間/欄位是空白的。(今年) 二月時將翁山蘇姬 (Aung San Suu Kyi) 及其民選政府驅逐並監禁，且把軍隊槍口轉向緬甸平民的敏昂萊將軍 (Min Aung Hlaing) 並未受到 (東協高峰會) 邀請。這是自 1967年東協成立以來，對其成員國最為嚴厲的制裁。但不干涉 (東協成員國國內事務) 有其局限性… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn