＊第五季＊【EP. 248】#647 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【蘇丹政變 ft. 聯合國秘書長；全球企業稅；石油公司們大賺一波 ft. 沙烏地阿美；第26屆聯合國氣候變化大會 (COP 26)】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Monday November 1st 2021 🔵2021年11月1日星期一 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Sudan’s coup: how powerless is the UN secretary-general 蘇丹政變：聯合國秘書長也束手無策 Protesters returned to Sudan’s streets on Sunday, undeterred by reports that security forces fired live rounds and tear gas into the crowds the day before, killing at least three. Tens of thousands had turned out on Saturday to demonstrate against the coup on Monday… 抗議群眾於週日回到了蘇丹 (Sudan，位於非洲東北部) 街頭，而報導提到 (該國) 安全部隊在前一天朝人群開槍以及發射催淚瓦斯，至少三人死亡。於週六 (10月30日)，成千上萬的人出來抗議上週一 (10月25日) 的政變… 2️⃣Fairer corporate tax for all…supposedly 更公平的全球企業稅…應該啦 Leaders of G20 countries agreed to a global minimum corporate tax of 15%, pending formal adoption that was expected on Sunday. The levy will prevent countries from enticing multinationals to book profits in their jurisdiction with minimal rates… G20 國家 (二十國集團) 的領導人們同意全球最低企業稅額為 15％，待於本週日 (11月7日) 正式 (通過) 採納。徵稅將防止各國利誘跨國公司以最少的額度在其管轄範圍內保存利潤… 3️⃣Saudi Aramco: making a killing! 沙烏地阿美：大賺一波！ Saudi Aramco said its earnings rose by 158% year-on-year in the third quarter of 2021, as the global recovery allowed it to sell more oil at high prices. The state-owned company is the world’s most profitable firm. Other oil companies are also enjoying the boom… 沙烏地阿美 (Saudi Aramco，沙烏地阿拉伯的國營石油公司) 表示由於全球復甦允許其以高價銷售更多的石油，因此其收益同比增長了 158％。該國營企業是世界上最有利可圖的公司，而其他石油公司們也在享受繁榮… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🍃2️⃣6️⃣🍃The kicked can: COP 26 全面啟動：第二十六屆聯合國氣候變化大會 As COP26, the United Nations climate change summit, opened in Glasgow on Sunday, world leaders were finishing up the G20 one in Rome. Their closing statement did not bode well for the climate conference. In it, the G20 countries—responsible for an estimated 80% of greenhouse-gas emissions—reaffirmed their commitment to the agreement, made in Paris in 2015, to “pursue efforts” to keep global temperature increases to 1.5°C above pre-industrial levels. But they prevaricated about how, making only hand-waving commitments to “support” countries phasing out coal and to strengthen national plans to cut emissions “if necessary”… 隨著 (第二十六屆) 聯合國氣候變化大會 (COP26) 週日 (10月31日) 在英國格拉斯哥 (Glasgow，蘇格蘭首府) 開幕，世界各國領導人們正在 (義大利首都) 羅馬 (Rome) 完成 G20 (二十國集團) 峰會。他/她們的閉幕詞預示著氣候峰會的前景並不太妙。聲明中，(約佔溫室氣體排放量八成的) G20 國家們重申承諾它們對 2015年在巴黎達成的協議，即「繼續努力」將全球氣溫的升幅控制在比工業化前高 1.5°C 之水準。但它們對如何操作卻閃爍其詞，只揮揮手表達出「支持」國家逐步淘汰煤炭和「在必要時」加強國家減碳計畫等諾言… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn