＊第五季＊【EP. 257】#658 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【南非種族隔離政策 (Apartheid)；瑞典石油公司 > 現代版紐倫堡大審？；中共六中全會的歷史決議；迪士尼 (Disney)】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday November 12th 2021 🔵2021年11月12日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣F.W. de Klerk: the man who helped end apartheid died 戴克拉克：辣個結束南非種族隔離政策的推手 (之一) 逝世 F.W. de Klerk, the last president of segregated South Africa, died at the age of 85. Together with Nelson Mandela, the anti-apartheid leader whom he released from prison in 1990, de Klerk oversaw the transition to constitutional democracy, culminating in the first multi-party elections in 1994… 南非種族隔離政策 (apartheid) 的最後一任總統戴克拉克 (F.W. de Klerk) 逝世，享年 85歲。戴克拉克與他於 1990年釋放出獄的反種族隔離政策領導人曼德拉 (Nelson Mandela) 一起監督了改向民主憲政的過渡期，並在 1994年舉行 (南非) 第一次多黨選舉… 2️⃣Lundin Energy: modern days Nuremberg trials? 瑞典石油公司 Lundin Energy：現代版紐倫堡大審？ The current chair and former chief executive of Swedish oil company Lundin Energy were charged with complicity in war crimes in Sudan. Swedish prosecutors allege the company asked the government to secure an oil field, knowing that this would necessitate attacks on civilians by the army… 瑞典石油公司 Lundin Energy 的現任以及前任執行長被指控在蘇丹 (Sudan，位於非洲東北部) 涉嫌同謀戰爭罪。瑞典檢方指控該公司要求 (蘇丹) 政府保護一座油田，但他/她們知道這將導致軍隊攻擊平民… 3️⃣The CCP’s sixth plenum: why am I not surprised… 中共六中全會：不驚喜 不意外 The sixth plenum of the Chinese Communist Party passed a resolution casting Xi Jinping as a leader of almost unparalleled standing, on a par with only Mao Zedong, the party’s revolutionary leader, and Deng Xiaoping, his successor… 中共六中全會通過歷史決議，認定習近平無與倫比的領導人地位，且只有黨的革命領袖毛澤東及其繼任者鄧小平能與習相提並論… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🐭💰💰💰🐭Coming attractions: Disney’s new shows 迪士尼的新節目：道高一尺 魔高一丈 “Eternals”, Disney’s latest superhero adventure, is getting a lukewarm reception at the box office. Equally, investors threw rotten tomatoes on Wednesday after the company announced feeble quarterly earnings. After markets closed on Wednesday evening, Hollywood’s biggest studio revealed that its Disney+ streaming service had added only 2.1m subscribers in its latest quarter, half as many as Netflix, its larger rival. In early trading the next morning its shares fell by over 8% before recovering slightly. Disney’s problem has been a lack of fresh streaming content… 迪士尼 (Disney) 最新之超級英雄冒險電影《永恆族 (Eternals)》在票房上的反應並不熱烈。投資人們同樣也給了該公司於週三 (11月10日) 宣佈之疲弱季度營收一個大大的差評。週三晚間市場收盤後，(迪士尼這個) 好萊塢 (Hollywood) 最大的工作室透露其 Disney+ 的串流媒體服務在最近一季僅增加了 210萬名訂閱戶，僅是其更大之競爭對手 Netflix 的一半。隔日早盤其股價下跌逾 8%，隨後小幅回升。迪士尼的問題是缺乏新穎的串流內容… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn