＊第五季＊【EP. 262】#664 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【愛沙尼亞未雨綢繆；美中核武會談；自己的蘋果自己修？；戒菸 vs. 電子菸】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Thursday November 18th 2021 🔵2021年11月18日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Estonia: planing ahead with regard to Russia 愛沙尼亞：看到俄羅斯便未雨綢繆 Estonia will deploy 1,700 reserve soldiers as part of a snap military exercise along its border with Russia. The exercise will include the construction of a new 40km barrier as the migration crisis in nearby Belarus intensifies… 愛沙尼亞 (Estonia，波羅的海三小國之一) 將部署 1,700名後備士兵作為沿其與俄羅斯邊界進行之快閃軍事演習的一部分。隨著附近白俄羅斯的移民危機加劇，該演習將包括建造一條新的四十公里屏障… 2️⃣America feat. China: on nukes 美國 feat. 中國：事關核武 The White House said that America and China agreed to hold talks on nuclear-arms controls—though the date, format and range of discussions must still be negotiated. The announcement followed a friendly, though largely platitudinal, summit between Presidents Joe Biden and Xi Jinping on Tuesday… 白宮 (White House，即美國的權力核心) 表示美國和中國同意就核武軍備控制舉行會談 — 但仍需就討論的日期、形式和範疇進行談判。在宣佈此一消息前，拜登和習近平於週二舉行了友好但主要是陳腔濫調的峰會… 3️⃣Apple: fix it yourself? 自己的蘋果自己修？ Apple will make it easier for customers to fix their own devices by selling spare parts for selected products in a self-service repair programme. The tech giant has long faced pressure from customers and regulators in America and Europe to do so… 蘋果 (Apple) 將透過自助維修計畫以銷售特定產品之備件/零部件，使得顧客們能更容易修理自己的設備。這家科技巨頭長期以來一直面臨著來自美國和歐洲等客戶和監管機構的壓力… ❗️自己的蘋果千萬不要自己亂修，可以到總編輯 Leon 表哥 (Calvin) 的店 WeFix 喔：https://www.facebook.com/27730202wefix/?ref=page_internal (WeFix 手機維修 包膜 iPhone 安卓 盼盼維修：台北市中山區八德路二段278-1號。報 Leon 的聽眾可打九折喔～) 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🈲️🚬🚬🚬🈲️Help wanted: quitting cigarettes 戒菸：其實不難，只是我戒了一百多次還在戒… This week the World Health Organisation published its latest data on smoking. It estimates that tobacco causes 8m premature deaths a year—more than twice the official number of deaths from covid in 2020 (though that number is probably higher). This year the WHO promoted measures to help the world’s 1.3bn smokers to quit. Only 4% of cold-turkey attempts to ditch cigarettes are successful. A doctor’s advice, helplines, apps and medications such as nicotine patches can double the success rate. In countries that provide such help, like Britain, the health benefits are substantial over time. Nearly two-thirds of Brits who have ever smoked say they have quit… 世界衛生組織 (WHO) 本週發佈與吸菸有關的最新數據。它估計，煙草每年導致八百萬人過早死亡：這是 2020年官方統計的新冠病毒死亡人數之兩倍多 (儘管實際數字可能更高)。WHO 今年推動方針以協助全球 13億癮君子戒菸，但只有 4% 嘗試戒菸的戒斷者成功。醫囑、協助熱線、APP 和藥物 (例如尼古丁貼片) 都可以使戒菸成功率翻倍。在如英國等提供此類幫助的國家，健康的益處隨著時間推移則非常顯著。近三分之二曾吸菸的英國人表示他/她們已經戒菸了… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn