＊第五季＊【EP. 264】#668 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【歐洲新冠疫情 > 2022年也砸了？；委內瑞拉 (終於) 辦選舉；哈馬斯 (Hamas) vs. 以色列；歐盟高峰會 feat. 白俄羅斯】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Monday November 22nd 2021 🔵2021年11月22日星期一 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Covid-19 in Europe: 2022 is not looking good… 新冠病毒在歐洲：2022年好像也不樂觀了… Politicians from the governing bloc of the departing chancellor, Angela Merkel, argued that Germany should follow Austria in introducing compulsory vaccinations in the face of soaring rates of covid-19 infection. The country’s vaccination rate of 68% is relatively low compared with other countries in western Europe… 即將卸任的 (德國) 總理梅克爾 (Angela Merkel) 所在的執政聯盟中之政治人物們認為面對不斷飆升的新冠病例，德國應效仿 (鄰國) 奧地利導入強制疫苗接種。與其他西歐國家相比，德國 68%的疫苗接種率相對較低… 2️⃣Venezuela: first time a (fair) election in four years 委內瑞拉：四年來終於一場 (公平) 選舉 Venezuelans went to the polls on Sunday to elect over 3,000 state governors, mayors and city councillors. Opposition politicians are competing for the first time in four years, having boycotted previous elections because of rigging by the government of President Nicolás Maduro… 委內瑞拉 (Venezuela，位於南美洲) 人們於上週日 (11月21日) 前往投票站選舉了三千多名州長、市長和市議員。由於馬杜洛 (Nicolás Maduro，實為委國獨裁者) 總統的操弄，反對派政治人物們四年來首次參加競選，而他/她們抵制了之前的選舉… 3️⃣Hamas: Israel’s pain in the xxx… 哈馬斯：讓以色列天天想罵三字經 A gunman, confirmed by Hamas to be a member of the Palestinian militant organisation, shot dead one person and wounded four, including two police officers, in Jerusalem’s Old City. The gunman was killed by Israeli security personnel… 一名被哈馬斯 (Hamas，一巴勒斯坦伊斯蘭教遜尼派組織、被西方各國視為恐怖組織) 確認為巴勒斯坦激進組織成員的槍手在耶路撒冷舊城 (Jerusalem’s Old City) 開槍打死一人、打傷四人，其中包括兩名警察。該槍手被以色列維安人員擊斃… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇪🇺😰😰😰🇧🇾Nasty neighbours: an EU summit on Belarus 千金難買好鄰居：歐盟高峰會談白俄羅斯 The unrest on the border between Belarus and Poland has abated. Threats flying between Belarus and the West are on pause, too. Credit for the cooldown may belong to Angela Merkel, Germany’s departing chancellor, who spoke to Alexander Lukashenko last week. It was the Belarusian autocrat’s first call with a Western leader in more than a year. Having passed Mr Lukashenko’s stress test on the EU’s outer borders, the bloc today will discuss what is happening on his own turf. A conference in Vienna, entitled “Towards a prosperous and safe future for Belarus”, was organised by the Austrian government but shunted online due to covid-19… 發生在白俄羅斯 (Belarus) 和波蘭 (Poland) 邊境的動亂情形已經趨緩。白俄羅斯和西方國家間的威脅也有所停歇。雙方的沉靜可歸功於德國即將卸任的總理梅克爾 (Angela Merkel)。她上週與白俄羅斯獨裁者盧卡申科 (Alexander Lukashenko) 交談，而這是後者在一年多來首次與西方領導人通話。在挺過盧卡申科對歐盟外圍邊境的壓力測試後，歐盟今天將在自己的地盤上討論現況。奧地利政府在 (首都) 維也納 (Vienna) 舉辦了一場題為「為白俄羅斯創造繁榮和安全未來」的會議，但由於新冠疫情而轉以線上舉辦… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn