＊第五季＊【EP. 265】#669 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【斯里蘭卡2019年連環爆炸案；習近平 feat. 東協；美聯準主席鮑爾再四年；國際刑警組織 (Interpol)】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Tuesday November 23rd 2021 🔵2021年11月23日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Sri Lanka: aftermath of the Easter bombings 斯里蘭卡：2019年連環爆炸案的後續 In Sri Lanka, a court began the first of three trials over the co-ordinated bombing attack in 2019 that killed nearly 270 people. In this first trial the police chief (at the time) is accused of failing to act on repeated intelligence warnings of the assault… 在斯里蘭卡 (Sri Lanka，位於南亞)，法院開始了對 2019年連環爆炸攻擊事件進行之三項審訊中的第一項審訊，而該事件 (即連環爆炸案) 造成近 270人死亡。在第一項審訊中，(當時的) 警察局長被指控未根據反覆的情報警告採取行動/作為… 2️⃣Xi Jinping feat. ASEAN: bla bla bla 習近平 feat. 東協：給你說給你說 Speaking at a summit of the 10-country Association of South-East Asian Nations, China’s president, Xi Jinping, said his country would not “bully” its smaller neighbours and does not seek “hegemony” in the region. China’s extensive territorial claims over the South China Sea have embroiled it in confrontation with several members of ASEAN… 中國國家主席習近平在東南亞國家協會 (ASEAN，簡稱“東協”) 十國峰會上發表講話時表示中國不會“欺負/霸凌”較小的鄰國，也不會在該地區謀求“霸權地位”。中國對南海的廣泛領土/領海主張使其捲入了與東協幾個成員國的對抗/衝突之中… 3️⃣Jerome Powell: another four years to go 美聯準主席鮑爾：再來四年 President Joe Biden nominated Jerome Powell for a second four-year term as chair of the Federal Reserve. Lael Brainard, a central-bank governor and progressives’ preferred choice for the post, will be made his deputy. The pick is a nod towards continuity and bipartisanship: Mr Powell was first appointed by Mr Biden’s Republican predecessor, Donald Trump… 美國總統拜登 (Joe Biden) 提名鮑爾 (Jerome Powell) 續任 (美國) 聯邦準備理事會 (Federal Reserve) 主席，任期四年。聯準會成員 (之一) 和進步派人士的首選 Lael Brainard 將成為鮑爾的副手。此一選擇是對 (政策) 延續性和 (美國) 兩黨合作的一種認可：鮑爾最初是由拜登的共和黨籍前任總統川普 (Donald Trump) 所任命… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 👮🔍👮Who will guard the guards? Interpol 國際刑警組織：誰來當家很有眉角 The global police agency begins its annual general assembly on Tuesday amid warnings that Interpol risks becoming a tool in the hands of authoritarian regimes. Delegates must elect a new president. One of two candidates is Ahmed Naser al-Raisi, inspector general of the United Arab Emirates’ interior ministry. He is accused of overseeing torture by UAE police and has criminal complaints against him in five countries. (The other is Sarka Havrankova, a Czech policewoman.) The UAE is also alleged to have used Interpol to track down exiled dissidents… 國際刑警組織 (Interpol，一全球警政機關) 在一片對其恐成專制政權工具的警告聲中，將於週二 (11月23日) 展開年會。與會代表們必須選出一位新主席。阿拉伯聯合大公國 (United Arab Emirates，簡稱“阿聯酋”) 內政部督察長/檢察總長 Ahmed Naser al-Raisi 是兩位候選人之一 (另一位是捷克女警 Sarka Havrankova)。Ahmed Naser al-Raisi 被控督導阿聯酋警方執行酷刑，並被五國發出刑事指控。據稱，阿聯酋還曾利用國際刑警組織追蹤流亡的異議人士們… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn