＊第五季＊【EP. 267】#671 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【德國新的聯合內閣/政府 ft. 大麻合法化；巴貝多告別英國女王；橫渡英吉利海峽的悲劇；歐盟立法程序 ft. 歐盟數位市場法】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Thursday November 25th 2021 🔵2021年11月25日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Germany’s new coalition: the legalisation of cannabis seems joyful 德國新的聯合內閣/政府：大麻合法化很吸睛 The three parties that hope to form Germany’s new government finalised a coalition deal. The leader of the Social Democrats, Olaf Scholz, will probably be the new chancellor. Policies that were agreed on include the phasing out of coal by 2030, ahead of schedule, and the legalisation of cannabis in licensed premises… 預期組建德國新政府的三個政黨最終達成了一項聯合 (內閣/執政) 協議。社會民主黨 (Social Democrats) 黨魁蕭茲 (Olaf Scholz) 很可能出任新總理。商討的政策包括到了 2030年提前逐步淘汰煤炭以及在許可場所合法化大麻… 2️⃣Barbados: saying BYE to the Queen 巴貝多 (島國)：告別英女王伊麗莎白二世 Barbados will become a monarch-free republic on November 30th after removing Queen Elizabeth II as its head of state. The island nation, a British colony for more than 300 years, chose Sandra Mason, the governor-general, to replace the queen in the symbolic role… 巴貝多 (Barbados，位於加勒比海與大西洋邊上一島國) 將於 (今年) 11月30日在取消英女王伊麗莎白二世 (Queen Elizabeth II) 之 (象徵性) 國家元首職務後成為無君主的共和國。這座英國曾殖民三百多年的島國選擇了總督 (governor-general) Sandra Mason 以代替女王擔任此象徵性角色… 3️⃣Cross the English Channel: tragedies and tragedies… 橫渡英吉利海峽：悲劇一再上演… At least 31 migrants drowned trying to cross the English Channel from France, the most fatalities recorded in a single incident since tracking began. Boris Johnson, Britain’s prime minister, said he was “appalled” and promised to pay France more money to increase police patrols along the French coast… 至少有 31位移民在試圖從法國穿越英吉利海峽 (English Channel) 時溺水身亡，這是自該記錄開始以來單回事故中死亡人數最多的一次。英國首相強森 (Boris Johnson) 表示他“感到震驚”，並承諾向法國支付更多資金以增加法國警察在海岸巡邏… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🕵🇪🇺🕵Gating in gatekeepers: Europe’s Digital Markets Act 歐盟的數位市場法：誰來看守守門人？ Ministers of European countries are expected on Thursday to agree that the European Commission will be the main enforcer of new rules to ensure fair competition and curb the powers of digital “gatekeepers”: firms such as Amazon and Alphabet (Google’s parent company) which act as intermediaries between large numbers of businesses and users. That is another sign that the European Union is inching towards passing its ambitious Digital Markets Act. Last week members of the European parliament agreed to broaden the scope of the bill to make it applicable to more than just the biggest five companies, all of which are American. But the Act is far from a done deal. It is likely to change in the coming months… 為確保公平競爭並抑制亞馬遜和 Alphabet (Google 母公司) 等數位「守門人」，作為大量企業和用戶們間中介的公權力，歐盟各 (會員) 國部長們預計將在週四 (11月25日) 同意歐盟執委會 (European Commission) 成為新規定的主要執行者。這是歐盟正緩步通過其雄心壯志的 ⟪數位市場法 (Digital Markets Act)⟫ 之另一跡象。在上週，歐盟議會 (European Parliament) 議員們同意擴大該法案的範疇，使其不僅適用於 (規模) 最大的五間公司 (而它們剛好都是美國公司)。但該法案離成型還很遠，且未來幾個月可能發生變化… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn