＊第五季＊【EP. 268】#672 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【南非的新冠變異毒株 2.0；人權組織 NGO 在俄羅斯；在蘇丹還是有槍好；黑色星期五～強勢回歸】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday November 26th 2021 🔵2021年11月26日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Covid-19 in South Africa: a “very unusual constellation” of mutations 新冠病毒在南非：出現“非常不尋常的變異體” A new covid-19 variant with a “very unusual constellation” of mutations was detected in South Africa. As many as 90% of new cases in Gauteng, the province that is home to Johannesburg and about a quarter of the country’s population, could be of the strain… 在南非發現了一種具有“非常不尋常之突變群”的新冠病毒變異體。(該國) 豪登省 (Gauteng) 出現多達九成的新病例可能源於該變異體，而豪登省亦為約翰尼斯堡 (Johannesburg，南非最大城) 的所在地、約佔該國人口的四分之一… 2️⃣Human-rights NGO in Russia: always tough time… 人權組織 NGO 在俄羅斯：不曾生逢時… Russia’s Supreme Court began hearing demands from prosecutors to shut down the country’s most prominent human-rights NGO for breaching a sweeping law on “foreign agents”. The judge ordered a recess until mid-December. Memorial was founded by Soviet dissidents in the late 1980s… 俄羅斯最高法院開始聽取檢察官要求關閉該國最著名的人權非政府組織 (NGO) 之案件，因其 (該人權組織) 違反了一項關於“外國代理人”的全面性法律。法官下令休庭至 (今年) 12月中旬。紀念 (Memorial，一國際歷史/公民權利的非營利組織，主要關注/記錄/公開蘇聯的極權歷史，並同時對俄國和其他後蘇聯國家之人權進行監督) 由反對蘇聯 (Soviet Union) 的異議人士們在 1980年代後期成立… 3️⃣Sudan: the ones with guns take the lead 蘇丹：有槍的講話最大聲 Thousands of protestors marched through Khartoum, Sudan’s capital, to demand the restoration of full civilian rule. The prime minister, Abdalla Hamdok, was deposed in a coup by the army on October 25th… 數千名抗議人士在蘇丹首都 Khartoum 遊行要求恢復完全的文人統治。該國文人總理 Abdalla Hamdok 於 (今年) 10月25日在一次政變中被軍方罷黜… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ⬛️5️⃣⬛️Back in the black 黑色星期五～強勢回歸 Last year on Black Friday—the annual shopping bonanza that follows Thanksgiving—many Americans avoided bricks-and-mortar shops because of covid-19. According to the National Retail Federation, 44% more people than the year before shopped only online. This year many shoppers are ready to go back to the malls. The NRF expects that 2m additional Americans will shop this weekend, with growth in both e-commerce and in-store sales. Months of problems with supply chains, however, have sparked fears about shortages of popular holiday gifts. Unusually high inflation has pushed up prices. The University of Michigan’s consumer sentiment index, which measures how consumers feel about economic conditions and prospects, dropped to its gloomiest level in a decade in November… 去年黑色星期五 (感恩節之後的年度購物熱潮) 許多美國人因疫情而避開實體店 (bricks-and-mortar shops)。根據全美零售商聯合會 (National Retail Federation，NRF) 的數據，只在線上購物的人數較前一年增加了 44%。今年，許多購物者準備重回商場。NRF 預計隨著電子商務和店內銷售額的增長，美國本週末將有額外兩百萬名購物人潮。然而，數月來的供應鏈問題引發了人們對熱門節日贈禮短缺之擔憂。異常高的通貨膨脹推高了售價。(美國) 密西根大學 (University of Michigan) 所做，衡量消費者對經濟狀況和前景看法之消費者信心指數，在 (今年) 11月跌至十年來的最低水準… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn