＊第五季＊【EP. 272】#678 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【歐盟的全球門戶計畫；國際能源署 > 再生能源越多越好；烏克蘭 vs. 俄羅斯 > 新仇舊恨；歐洲人口高齡化】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Thursday December 2nd 2021 🔵2021年12月2日星期四 1️⃣The EU’s Global Gateway: countering China’s BRI 歐盟的全球門戶計畫：抗衡中國的一帶一路 The EU unveiled its Global Gateway, a €300bn ($340bn) infrastructure-development plan billed as an “alternative” to China’s Belt and Road Initiative. The bloc will fund the scheme with grants, loans and guarantees to other countries from EU institutions, national development banks and the private sector… 歐盟公佈了其全球門戶 (Global Gateway) 這項 3,000億歐元 (3,400億美元) 的基礎設施發展計畫，並被稱為中國一帶一路倡議 (Belt and Road Initiative) 的“替代方案”。歐盟將透過其機構、國家開發銀行和私部門向其他國家提供贈款、貸款和擔保為該計畫提供資金… 2️⃣The International Energy Agency: the more renewable-energy capacity, the better 國際能源署：再生能源越多越好 The International Energy Agency, an intergovernmental forecaster, predicted that renewable-energy capacity will jump to more than 4,800 GW by 2026, a 60% increase on 2020 levels. Stronger policy support and ambitious net-zero goals have driven up output… 國際能源署 (一政府間國際組織/預測機構) 預測到了 2026年，可再生能源量能將躍升至 4,800千兆瓦以上，比 2020年的水平增加 60%。更強有力的政策支持和雄心勃勃的淨零碳排目標推動了產出… 3️⃣Ukraine v. Russia: things are always in peril 烏克蘭 vs. 俄羅斯：從不安寧 Tensions over Ukraine ratcheted up as Russia accused the country of massing half of its army to confront pro-Russian separatists in the eastern Donbass region. Russia also announced winter drills involving 10,000 troops in the Crimea, the Black Sea peninsula that it grabbed from Ukraine in 2014, and also on the Russian side of the border with Donbass… 由於俄羅斯指責烏克蘭集結一半的軍隊以對抗 (烏國境內) 東部頓巴斯 (Donbass) 地區的親俄分離主義份子，烏克蘭的緊張局勢加劇。俄國還宣佈將在克里米亞 (Crimea，於 2014年從烏國奪取的黑海半島) 以及俄羅斯一側與頓巴斯接壤的地區進行冬季軍演，並將有一萬名士兵參與… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 👴🇪🇺👴Europe’s ageing population 歐洲人口高齡化 Europeans are ageing and in the coming decades there will be fewer of them, not least because they have ever fewer children. Population experts and government officials will meet for a second day in Sofia, the Bulgarian capital, on Thursday, to discuss the continent’s demography. Eastern Europe’s population (including Russia’s) was 300m in 2000 but is set to decline to 250m by 2075. Bulgaria’s population peaked at 8.9m in 1988 and now stands at 6.9m. Statistics such as these provoke consternation in some quarters, but not for officials at the UN’s Population Fund, which is organising the shindig… 人口高齡化，尤其加上少子化，歐洲人口將在未來幾十年遞減。週四 (12月2日)，人口專家和政府官員們將在保加利亞 (Bulgaria，位於東歐) 首都索非亞 (Sofia) 舉行第二天的會議，討論歐陸的人口問題。包含俄羅斯的東歐人口在 2000年有 3億，但 2075年將下降到了 2.5億。保加利亞的人口在 1988年達到峰值 890萬，現在則為 690萬。諸如此類的統計數據在某些方面引起了恐慌，但對於籌組這次論壇的聯合國人口基金 (UN Population Fund) 官員們來說卻並非如此… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn