＊第五季＊【EP. 273】#679 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【歐盟反壟斷監管機構 vs. 大銀行們；石油輸出國組織 (OPEC) 狂拿翹；有關烏克蘭的嘴砲和大砲；中國開通往寮國的高鐵】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday December 3rd 2021 🔵2021年12月3日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣EU antitrust regulators v. big banks 歐盟反壟斷監管機構 vs. 大銀行們 EU antitrust regulators fined Barclays, Credit Suisse, HSBC and NatWest a total of €344m ($389m) for rigging foreign-exchange markets through a cartel of traders who set up a chat room called “Sterling Lads”… 歐盟反壟斷監管機構對巴克萊銀行 (Barclays，英國第二大銀行)、瑞士信貸集團 (Credit Suiss)、匯豐銀行 (HSBC) 和國民西敏寺銀行 (NatWest) 處以總計 3.44億歐元 (3.89億美元) 的罰款，理由是這些銀行透過設立一個名為“Sterling Lads”的聊天室來形成操縱外匯市場的交易集團… 2️⃣OPEC: nothing can change our mind 石油輸出國組織：就是不大量增產 The Organisation of the Petroleum Exporting Countries said it would stick to its agreed policy of monthly oil-supply increases despite falls in the price of Brent Crude. These have been provoked partly by concerns over the economic impact of the Omicron variant… 石油輸出國組織 (OPEC) 表示儘管布蘭特原油 (Brent Crude，一國際原油價格指標) 價格下跌，但 OPEC 仍堅持其商訂之每月增產石油量的政策，而部分原因是對 Omicron 變種病毒對經濟影響之擔憂… 3️⃣On Ukraine: words or wars 有關烏克蘭：嘴砲或大砲 The war of words over Ukraine escalated further. Speaking at a European security conference in Sweden, Sergei Lavrov, Russia’s foreign minister, said Europe may be returning to the “nightmare of military confrontation”… 有關烏克蘭的口水戰進一步升級。俄羅斯外長 Sergei Lavrov 在瑞典 (Sweden) 舉行的歐洲安全會議上表示歐洲可能正在重返“軍事對抗的惡夢”… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇱🇦🚄🛤️🛤️🛤️🚄🇨🇳China opens a railway to Laos 中國開通往寮國的高鐵 A high-speed railway connecting Yunnan, China’s most south-western province, with Vientiane, Laos’s capital, opens on Friday. It is an astonishing work of engineering, cutting through porous sandstone mountains, with dozens of tunnels and bridges. It took China six years to build. Laos has almost no other railways, and the connection is bound to transform Vientiane, a sleepy city of fewer than 1m people. But the economic returns Laos can expect remain unclear. The debt it incurred means greater dependence on China… 連接中國最西南省份雲南和寮國首都永珍的高鐵將於週五 (12月3日) 開通。穿越多孔砂岩山脈，擁有數十條隧道和橋樑 (即此高鐵路線) 是一項驚人的工程。中國花費六年才建成。寮國幾乎沒有其他鐵路，而這次高鐵的串連勢必改變永珍這座人口不到一百萬、又毫無動力的城市。但寮國經濟的反彈預估仍不明朗。這條高鐵產生的債務意謂著它將更依賴中國… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn