＊第五季＊【EP. 275】#682 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【Omicron 來攪局；拜登和普丁的烏克蘭症候群；印度東北方衝突不斷；印度總理莫迪會見俄羅斯總統普丁】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Monday December 6th 2021 🔵2021年12月6日星期一 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣The Omicron variant: the recovery spoiler Omicron 新冠變異毒株：復甦攪局器 The Omicron variant of covid-19 has now been identified in 40 countries, with the World Health Organisation warning that all countries should prepare for a surge of cases. Omicron has been detected in 16 states in America; Dutch officials said that 18 passengers arriving from South Africa last week tested positive for the variant… 新冠病毒的變異毒株 Omicron 現已在 40個國家/地區被發現，而世衛組織警告所有國家都應為病例激增做好準備。Omicron 已在美國 16個州被檢測出；荷蘭官員們表示上週從南非抵達的 18名乘客對該變異病毒呈陽性反應… 2️⃣Biden v. Putin: the Ukraine Complex 拜登 vs. 普丁：烏克蘭症候群 Joe Biden and Vladimir Putin, the presidents of America and Russia respectively, agreed to hold a video call on Tuesday. The countries are at loggerheads over Russia’s military build-up on the border with Ukraine… 美國和俄羅斯的總統們 (即拜登和普丁) 分別同意在週二 (12月7日) 舉行視訊通話。美俄兩國對俄羅斯在烏克蘭邊境的軍事集結存在分歧… 3️⃣In north-east India: violence and clashes 印度東北方：衝突不斷 Violence intensified in Nagaland, a state in north-east India, as locals clashed with security forces following the deaths of more than a dozen people at the hands of the defence forces. On Saturday soldiers opened fire on a group of labourers, mistaking them for militants… 印度東北部那加蘭邦 (Nagaland) 的暴力事件愈演愈烈。當地居民與安全部隊發生衝突，而有十幾人死於國防軍之手。於上週六 (12月4日)，士兵們向一群工人開火，因後者被誤認為武裝份子… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇮🇳🤝🇷🇺Modi meets Putin 印度總理莫迪會見俄羅斯總統普丁 The leaders of Russia and India share an interest in public performance. Sometimes bare-chested, Vladimir Putin takes photographers bear-hunting; Narendra Modi meditates for the camera. But when the pair meet in Delhi on Monday for the 21st annual India-Russia summit, it will be for more than show. A huge fraction of India’s materiel dates from Soviet-era agreements. Russia’s S-400 air-and-missile system, feared by America for its spying capabilities, is expected to feature prominently amid the day’s dealmaking. That could complicate some of India’s other relationships… 俄羅斯和印度的領導人們都對公開作秀感興趣。有時俄國總統普丁 (Vladimir Putin) 會赤裸上身，並帶上攝影師去獵熊；印度總理莫迪 (Narendra Modi) 則會帶著攝影師打坐冥想。但當兩人於週一 (12月6日) 在德里 (Delhi) 舉行第二十一屆年度印俄峰會時，這將不僅只是一場秀。印度一大部分物資來自蘇聯時代的協議。因具備間諜能力而受美國擔憂的俄羅斯 S-400 空中導彈系統，預計將在當天的交易中佔據主要焦點。這可能會複雜化印度一些其他的關係… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn