＊第五季＊【EP. 281】#690 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【土耳其國幣里拉 > 被自己總統玩爛；美國聯邦最高法院之於新冠疫苗；韓戰最終章；中國打到全球金融】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Tuesday December 14th 2021 🔵2021年12月14日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣The Turkish lira: fxxked by its own president 土耳其國幣里拉：被自己的總統玩爛了 The Turkish lira fell to a record low of below 14 to the dollar, less than half its value at the start of the year. The slump came after Turkish debt was downgraded by S&P, a rating agency, at the end of last week… 土耳其國幣里拉 (lira) 兌換美元匯率跌至 (1 美元 vs. 14 里拉以下) 歷史低點，不到今年初的一半。土耳其債務在上週被評級機構標準普爾 (S&P) 降級後出現暴跌… 2️⃣US Supreme Court on covid-19 vaccines 美國聯邦最高法院之於新冠疫苗 America’s Supreme Court rejected emergency requests to block New York state’s requirement that health-care workers be vaccinated against covid-19. Some hospital employees had sued because it gives no exemption for religious objectors… 美國聯邦最高法院駁回了阻止紐約州要求醫護人員們接種新冠疫苗的緊急請求。一些醫院員工們提起訴訟，因為該施打疫苗令沒有對宗教/信仰原因反對接種者給予豁免… 3️⃣On the Korean War: seeking formal closure 有關韓戰：落定塵埃 South Korea’s president, Moon Jae-in, said that his country and North Korea, with the backing of America and China, have agreed in principle to formally end the Korean war, almost 70 years after the signing of an armistice in 1953… 南韓總統文在寅表示於 1953年簽署停戰協議近七十年後，在美國和中國的支持下，南韓和北韓原則上同意正式結束韓戰… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 👊🇨🇳👊China’s government cracks down on global finance 中國政府重拳打到全球金融 The short, tortured life of Didi Global, the Chinese ride-hailing giant, as a listed company is ending. After a $4.4bn initial public offering in New York in June, the group is under regulatory pressure from the Chinese government to delist and return to a bourse nearer home. The unprecedented Chinese intervention in American markets is part of a much bigger shift in global finance. All of the $2.1trn in Chinese shares traded in New York will probably be delisted in the coming two years… 中國共享乘車龍頭滴滴全球 (Didi Global) 作為一家上市公司短暫而折騰的歷程即將結束。在 (今年) 六月份於 (美國) 紐約進行 44億美元的首次公開募股後，該集團面臨來自中國政府要求其退市、重回離家較近之交易所的監管壓力。中國對美國金融市場前所未有的干涉是全球金融更大轉變的一部份。價值 2.1兆美元、在紐約交易的中國股票可能會在未來兩年內下檔… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn