＊第五季＊【EP. 284】#693 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【颱風雷伊在菲律賓；拜登政府 vs. 中國軍方醫學研究機構；英法情結 ft. Omicron；金正恩在位十週年】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday December 17th 2021 🔵2021年12月17日星期五 1️⃣Typhoon Rai in the Philippines: one of the strongest storms of 2021 颱風雷伊在菲律賓：2021年最強的暴風之一 Typhoon Rai made landfall in the Philippines on Thursday—it was described by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies as one of the strongest storms of 2021, threatening “millions of people”… 颱風雷伊 (Rai) 於週四 (12月16日) 登陸菲律賓 — 紅十字會與紅新月會國際聯合會將其描述為 2021年最強的暴風之一，並威脅著“數百萬人”… 2️⃣The Biden administration v. Chinese military’s medical-research institutes 拜登政府 vs. 中國軍方的醫學研究機構 The Biden administration said it will impose sanctions against the Chinese military’s medical-research institutes for enabling the government’s surveillance of Uyghurs. China, the commerce department said, had deployed its technologies to “pursue control over its people” and “repression” of ethnic and religious minorities… (美國) 拜登政府表示將對中國軍方的醫學研究機構實施制裁，因其使 (中國) 政府能夠監視維吾爾人。(美國) 商務部表示中國已部署其科技以“尋求對人民的控制”和“鎮壓”少數民族以及宗教少數團體… 3️⃣France: stopping Omicron coming in from the UK 法國：阻止來自英國的 Omicron France announced that it will stop tourists from Britain from entering the country from midnight on Saturday morning, in an attempt to limit transmission of the Omicron variant of covid-19. French nationals, residents, students and some others will still be allowed to travel… 法國宣佈將從週六 (12月18日) 凌晨午夜開始阻止來自英國的遊客進入該國以限制新冠變種病毒 Omicron 的傳播。法國國民、居民、學生以及其他一些人仍將被允許入境… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇰🇵🔟🇰🇵Ten years of Kim Jong Un in North Korea 金正恩掌權北韓十週年：沒有很慘，只有更慘 Exactly ten years ago Kim Jong Il, the second supreme ruler of North Korea, died and was succeeded by his son, Kim Jong Un. The country entered a state of mourning; the world was cautiously optimistic. Most observers thought the younger Mr Kim would bow to pressure for change and move away from the worst facets of his father’s dictatorship. In the first few years of his tenure, Mr Kim increased trade, infrastructure and allowed a small degree of private enterprise. But in recent years his reign has been characterised by heightened repression, more control at the borders and the acceleration of the country’s nuclear programme… 北韓第二任最高領導人金正日去世，其子金正恩繼位至今，整整十年了。(金正日逝世那時北韓) 全國進入哀悼狀態，而世界 (各國) 謹慎樂觀。(十年前，) 大部分觀察人士認為年輕的金正恩會屈服於要求改革的壓力以擺脫其父獨裁統治最慘烈的一面。在他任職的頭幾年，金正恩加強了貿易和基礎建設，並允許少量的私營企業。但近來，他的統治則強調提高鎮壓、邊境管制和加速該國的核計畫… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn