＊第五季＊【EP. 285】#696 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【Omicron 變種病毒 > 先前努力付之一炬；紐約時報 > 美國五角大廈在檯面下...；軍方/文人聯合政府執政的蘇丹；世界各地的選舉 > 歡家與悲家】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Monday December 20th 2021 🔵2021年12月20日星期一 1️⃣Omicron: compromising all the effort Omicron 變種病毒：先前努力付之一炬 The Netherlands locked down to slow the spread of the Omicron coronavirus variant. Non-essential shops, gyms and other venues will stay closed until January 14th. Meanwhile Germany banned most travellers arriving from Britain, following a similar decision by France… 荷蘭進入 (全國/全境) 封鎖措施以減緩 Omicron 變種病毒的傳播。非必需品商店、健身房和其他場所將關閉至 1月14日。與此同時，在法國做出類似決定後，德國亦禁止了大多數來自英國的旅客… 2️⃣The New York Times: Pentagon’s dirty businesses… 紐約時報：美國五角大廈在檯面下… The New York Times reported that a trove of confidential Pentagon documents shows that America’s air war in the Middle East since 2014 has been marked by the deaths of thousands of civilians, many of them children… 《紐約時報 (New York Times)》報導稱，美國五角大廈 (Pentagon，即美國國防部) 的大量機密文件顯示自 2014年以來，美國在中東的空戰導致數千位平民喪生，其中許多是兒童… 3️⃣Sudan: still a joint military and civilian government 蘇丹：仍由軍方/文人聯合政府執政 Police fired tear-gas as thousands of people demonstrated in Khartoum, the capital of Sudan, against the government installed in October, when General Abdel Fattah al-Burhan seized power in a coup… 數千人在蘇丹 (Sudan，位於非洲東北部) 首都 Khartoum 抗議 (今年) 十月新成立的政府時，警方發射催淚瓦斯。該國軍方將領 Abdel Fattah al-Burhan 在 (軍事) 政變中奪權… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 📩🌍📩Elections here and there: pleasing some but displeasing more 世界各地的選舉：幾家歡樂多家愁 Hong Kongers voted in their first election since a draconian national-security law and new electoral rules came in. Turnout was sluggish; with polls about to close, just over a quarter of the electorate had voted. Only pro-China politicians were allowed to run for a seat in the territory’s legislature, and the proportion of directly elected members has fallen from 53% to 22%. Meanwhile Chileans went to the polls on December 19th to choose between José Antonio Kast, a conservative Catholic, and Gabriel Boric, a left-wing former student-protest leader… 自從嚴厲的國安法和新版選舉規則公佈以來，香港人首度在選舉中投票。隨著即將封關的 (出口) 民調顯示，投票率低迷，只有超過四分之一的選民現身投票。這場選舉限定只有親中的政治人物們能參選香港立法機構 (即立法會) 的席次，而直選 (立法會) 議員的比例從 53%下降到了 22%。與此同時，智利 (Chile，位於南美洲) 百姓於 12月19日前往投票站，並在保守派天主教徒 José Antonio Kast 和前左翼學運領袖 Gabriel Boric 之間做出選擇… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn