＊第五季＊【EP. 289】#700 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【美國食品和藥物管理局核准新藥抗新冠；拜登禁止新疆進口；普丁不歡迎北約；全球食物系統的大變革 > 新穎科技也要有人願意吃才行】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday December 24th 2021 🔵2021年12月24日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣US FDA: hoping for new medicines to contain the virus 美國食品和藥物管理局：希望新藥能抑制病毒 America’s Food and Drug Administration gave emergency authorisation to molnupiravir, an antiviral medicine made by Merck, to treat covid-19. On Wednesday the regulator did the same for Pfizer’s Paxlovid, another antiviral pill… 美國食品和藥物管理局 (FDA) 緊急授權默克公司 (Merck，世界上最大的製藥企業之一) 生產的抗病毒藥物 Molnupiravir 治療新冠病毒。於週三 (12月22日)，該監管機構 (即 FDA) 亦對輝瑞 (Pfizer) 的另一種抗病毒藥物 Paxlovid 採取了同樣的措施… 2️⃣US President Biden: banning imports from Xinjiang 美國總統拜登：禁止新疆進口 Mr Biden signed legislation banning imports from Xinjiang, a Chinese region where Uyghurs and other minorities are detained in gulags. The bill also imposes sanctions on foreign individuals connected to forced labour in the region… (美國總統) 拜登簽署了禁止從 (中國) 新疆進口的立法法案，而新疆是維吾爾人 (Uyghurs) 和其他少數民族被關押在勞改/集中營的中國地區。該法案還對與新疆地區強迫勞動/改有關之外國個人實施制裁… 3️⃣Russian President Putin: NO NATO 俄國總統普丁：不歡迎北約 Vladimir Putin used his annual end-of-year press conference to reiterate demands for no further eastward enlargement of NATO. Ahead of a meeting between the Russian president and Joe Biden, his American counterpart, Russia published draft proposals for guarantees that would prevent Ukraine and other former Soviet republics from joining the alliance… 俄羅斯總統普丁在他一年一度的年終新聞發佈會上重申了他要北約不再東擴之要求。在俄羅斯總統 (普丁) 與美國總統 (拜登) 會晤之前，俄國公佈了防止烏克蘭和其他前蘇聯成員國加入北約的保障草案… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🍎🍎🍎The bite of another apple 你/妳的蘋果借我咬一口：當吃什麼都變成問題時… What’s for dinner? The answer matters, at both a personal and a planetary level. Agriculture uses half the world’s habitable land and accounts for more than 30% of global emissions. The pandemic and poor weather pushed food prices up throughout 2021. In the longer term, the food system faces pressure from climate change, population growth and a shift towards more meat-heavy diets. Fortunately, technologies are emerging that promise new ways to produce food in large volumes, with less inhumane factory farming and a lower environmental footprint. These range from bioreactors that grow meat to indoor “vertical” farms… 晚餐吃什麼的答案在個人和地球層面都很重要。農業使用了世界上一半的宜居土地，並佔全球總碳排的三成以上。新冠疫情和惡劣的天氣推高整個 2021年的食物價格。長遠來看，食物系統面臨著氣候變遷、人口增長和 (社會) 轉向更多肉食的壓力。幸運的是，從種植肉類的生物反應器到室內的「垂直」農場，這些新技術的出現為大量生產食物帶來新方法、減少不人道的工廠化農耕，並降低對環境的影響… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn