＊第五季＊【EP. 291】#703 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【土耳其的年通膨率 > 令人瞠目結舌；號稱女版賈伯斯 > 騙局一場；蘋果的股市市值 > 漲漲漲；英國政府發大財的新招與爛招】

👍每日一經濟學人 1月22日 (六) 語言交換派對，報名系統：https://forms.gle/kF4VmUBFwxtmrVQZ7 ❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Tuesday January 4th 2022 🔵2022年1月4日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Turkey’s annual inflation: eye-watering 土耳其的年通膨率：令人瞠目結舌 Turkey’s annual inflation rate rose to an eye-watering 36%, its highest level in 19 years. December saw the year’s biggest increase, with consumer prices up almost 14% on the previous month. President Recep Tayyip Erdogan’s unorthodox belief that low interest rates will tame inflation is to blame… 土耳其的年通膨率升至令人瞠目結舌的 36%，為 19年來的最高水平。(去年) 12月份的漲幅最大，而消費者物價比上個月上漲了近 14%。土國總統艾爾多安 (Recep Tayyip Erdogan) 認為低利率將抑制通膨的非常規認知是罪魁禍首… 2️⃣Elizabeth Holmes: a crook after all 號稱女版賈伯斯：騙局一場 A federal jury in California found Elizabeth Holmes guilty on four counts of wire fraud and conspiracy to commit wire fraud against investors. She was acquitted on four charges related to defrauding patients; on three others the jury deadlocked… (美國) 加州 (California) 的一個聯邦陪審團裁定 Elizabeth Holmes 犯有四項電匯詐欺和串謀對投資人們進行電匯詐欺的罪名。她曾因四項與欺詐病患有關的指控被無罪釋放；陪審團在另外三個問題上陷入僵局… 3️⃣Apple’s stockmarket value: more now than ever before 蘋果的股市市值：漲漲漲 Apple’s stockmarket value briefly exceeded $3trn on Monday—a first for any company in the world. Shares in the iPhone-maker are up by 40% since the start of 2021; the firm now accounts for nearly 7% of the S&P 500… 在週一 (1月3日)，蘋果的股市市值短暫地超過了三兆美元 — 這在世上所有公司行號都是前所未有的。自 2021年初以來，這家 iPhone 製造商的股價上漲了 40%；該公司現佔標準普爾五百 (S&P 500) 指數的近 7%… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇬🇧💰💰💰🇬🇧Britain has a new approach to investment 英國政府發大財的新招與爛招 Britain’s government claims to pride itself on its openness to international investment. But it also worries that a lax approach could leave the country vulnerable to espionage and sabotage. So, from Tuesday, anyone wanting to acquire more than 25%, 50% or 75% of a British company in one of 17 sectors, including artificial intelligence and communications, will have to get government approval. The government insists that it will rarely get involved. Its own impact assessment estimates that it may only formally block or require changes to around ten transactions each year… 英國政府總自豪於其對國際投資的開放態度。但它也憂心，如此鬆散的作法恐使該國易受間諜活動和蓄意破壞的影響。因此自週二 (1月4日) 起，任何想要在包括人工智慧、通信等十七個產業別中，收購任一英國公司超過 25%、50% 或 75% 的法人，都必須獲得政府的批准。英國政府堅稱它將顯少涉入 (相關事務)，而據其影響評估推算，每年可能只會有約莫十來筆交易會被正式地擋下或要求更改… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn