＊第五季＊【EP. 294】#706 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【法國隱私監管機構 vs. Google & Facebook；哈薩克 feat. 俄羅斯；美國的貿易逆差久高不下；美國的就業市場還差那支穿雲箭】

👍每日一經濟學人 1月22日 (六) 語言交換派對，報名系統：https://forms.gle/kF4VmUBFwxtmrVQZ7 ❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday January 7th 2022 🔵2022年1月7日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣The CNIL v. Google & Facebook 法國隱私監管機構 vs. Google & Facebook France’s privacy watchdog fined Google and Facebook for making it too difficult to reject cookies (snippets of code designed to track users on the internet). The CNIL demanded that the search engine pay €150m ($169m)… 法國的隱私監管機構對 Google 和 Facebook 處以罰款，因為後者們將 cookie (旨在追踪互聯網用戶們的代碼片段) 變得難以拒絕。CNIL (即法國隱私監管機構) 要求搜索引擎 (即 Google) 支付 1.5億歐元 (1.69億美元)… 2️⃣Kazakhstan: when the Russians knock on your door… 哈薩克：當俄羅斯來敲門… Dozens of protesters and 13 police officers have reportedly been killed as anti-government demonstrations continue in Kazakhstan. Russian paratroopers were called in after a state of emergency was declared by Kassym-Zhomart Tokayev, Kazakhstan’s president, as part of a “peacekeeping” mission by six former Soviet states and fronted by Russia… 據報導，隨著哈薩克 (Kazakhstan，位於中亞) 的反政府示威活動持續進行，數十名抗議群眾和 13名警察死亡。在哈薩克總統 Kassym-Zhomart Tokayev 宣佈進入緊急狀態後，俄羅斯傘兵部隊被徵調。這是六個前蘇聯國家在俄國為前線執行之“維和”任務的一部分… 3️⃣America’s trade deficit: still up in the high 美國的貿易逆差：久高不下 America’s trade deficit hit $80bn in November, close to September’s record of $81bn. Demand for cars, industrial supplies and consumer goods such as toys and games during the holiday season boosted imports… 美國 (去年) 11月的貿易逆差達到 800億美元，接近 (去年) 9月 810億美元的記錄。節假日期間對汽車、工業用品以及玩具和遊戲等消費性商品的需求推動了進口… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇺🇸💪💪💪🇺🇸Help wanted in America’s job market 美國的「就業市場」還差那支「穿雲箭」 The hunting is happy for job-seekers in America. Forecasters expect figures, released on Friday, will show that about 400,000 people joined payrolls in December. That will add to evidence that the labour market has recovered remarkably quickly from its nadir earlier in the pandemic. The rapid spread of the Omicron variant of covid-19 will probably tighten the market further. People already working will continue doing so, but the hesitant may stay on the sidelines. That is a headache for businesses hoping to get back to full staffing… 對美國的求職者們來說，他/她們十分快樂地在尋找工作。預測家們在週五 (1月7日) 公佈的數據預期，(去年) 12月約有 40萬人加入了薪資名單。這將增加顯示勞動力市場已經從疫情早期谷底恢復成良好的證據。新冠病毒變異毒株 Omicron 的快速傳播可能會進一步緊縮市場。已經在工作的人將繼續工作，但猶豫不決的人可能會保持觀望。這對希望恢復滿員上班的企業來說是一個頭痛的問題… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn