＊第五季＊【EP. 298】#712 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【美國參議院冗長辯論/阻撓議案；世界銀行表示2022年將衰小；英國安德魯王子的性醜聞；台積電的最新成果 > 不愧是「護國神山」】

👍每日一經濟學人 1月22日 (六) 語言交換派對，報名系統：https://forms.gle/kF4VmUBFwxtmrVQZ7 ❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Thursday January 13th 2022 🔵2022年1月13日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Joe Biden v. Senate filibuster 美國總統拜登 vs. 參議院冗長辯論/阻撓議案 Speaking in Georgia, Joe Biden endorsed a limited change to the Senate filibuster, to pass voting-rights legislation. The filibuster—a manoeuvre that lets the minority party block legislation that cannot secure a three-fifths majority—has hampered Democrats’ legislative agenda… (美國總統) 拜登在喬治亞州發表講話時支持對參議院冗長辯論 (filibuster，或稱“費力把事拖”，即阻撓議案) 進行有限度的修改以利投票立法。阻撓議案 — 一種讓少數黨阻止獲得五分之三多數的立法/議事策略 — 阻礙了民主黨的立法議程… 2️⃣The World Bank: 2022 will disappoint 世界銀行：2022年將衰小 The World Bank said that global growth would decelerate sharply in 2022 because of new covid variants, rising inflation and policy uncertainty. It forecast the global economy would expand by 4.1%, down from 5.5% in 2021… 世界銀行表示由於新的變異毒株、通膨上升和政策不確定性，全球成長將在 2022年急劇減速。該行預測全球經濟將增長 4.1%，低於 2021年的 5.5%… 3️⃣Prince Andrew’s sex scandal 安德魯王子的性醜聞 A judge in New York rejected Prince Andrew’s request to dismiss a sexual-abuse lawsuit against him by Virginia Giuffre, meaning the case may well proceed to trial. His lawyers had argued that a previous settlement between her and Jeffrey Epstein, a sex abuser, shielded the Duke of York from legal liability… 紐約的一名法官駁回了安德魯王子 (現任英國女王伊麗莎白二世的次子) 關於撤銷 Virginia Giuffre 對他的性侵害訴訟之請求，這意謂著該案很可能將繼續審理。安德魯王子的律師辯稱，Virginia Giuffre 與性侵犯 Jeffrey Epstein 之前達成的和解使約克公爵 (即安德魯王子) 免於承擔法律責任… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 💰📈📈📈💰TSMC’s latest results 台積電的最新成果：不愧是「護國神山」 The Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, which dominates the production of cutting-edge chips, posts its quarterly financial results on Thursday. Data released by the firm on January 10th for the month of December paint a rosy picture, with overall revenues for the quarter hitting T$438.2bn ($15.8bn). Brisk sales of Apple’s phones and laptops, for which TSMC exclusively supplies the chips, are driving record growth. TSMC is also riding a broader wave of demand for semiconductors which, coupled with its own dominance of the latest production techniques, is allowing it to raise prices, which is unusual for the deflationary chip industry… 主導尖端晶片製造的台積電週四 (1月13日) 公佈季度財報。該公司 1月10日發佈的 (去年) 12月份 (營收) 數據勾勒出一幅欣欣向榮的景象，而其季度營收達到 4,382億新台幣 (158億美元)。台積電獨家供應晶片的蘋果手機和筆電，由於銷售暢旺，順勢帶動了 (台積電營收) 破天荒的成長。乘著更普遍的半導體需求浪潮，與加上其在最新生產技術方面的主導地位，使得台積電能夠在晶片業普遍營收緊縮的狀況下，反常地提高售價… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn