＊第五季＊【EP. 303】#719 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【微軟耀升全球第三大遊戲公司；國際原油基準布蘭特指數七年來新高；5G 服務 vs. 航空公司們；法國總統馬克宏去一趟史特拉斯堡】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Wednesday January 19th 2022 🔵2022年1月19日星期三 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Microsoft’s acquisition: becoming the world’s third-largest gaming company 當微軟來收購：瞬間耀升全球第三大遊戲公司 Microsoft will buy Activision Blizzard, a video-game maker, for almost $70bn. Microsoft has a lot to gain. Activision has nearly 400m monthly gamers and is known for popular titles such as “Call of Duty”, “Candy Crush” and “World of Warcraft”… 微軟 (Microsoft) 將以近七百億美元的價格收購遊戲製造商動視暴雪 (Activision Blizzard)。微軟將受益良多。動視暴雪每月擁有近四億遊戲玩家，並以《決勝時刻 (Call of Duty)》、《糖果傳奇 (Candy Crush)》和《魔獸世界 (World of Warcraft)》等熱門遊戲而聞名… 2️⃣International oil benchmark Brent crude: highest in seven years 國際原油基準布蘭特指數：七年來新高 Crude oil prices rose to their highest level in seven years as tensions in Europe and the Middle East posed threats to supply. Futures for Brent crude, the international benchmark, rose by 2% to just over $88 a barrel… 由於歐洲和中東的緊張局勢對供應構成威脅，原油價格升至七年來的最高水平。國際基準布蘭特原油指數 (Brent crude) 上漲 2%，至每桶略高於 88美元… 3️⃣5G services v. airline companies: behold!!! 5G 服務 vs. 航空公司們：注意！！！ AT&T and Verizon agreed to delay activating 5G wireless service near some airports after airlines complained that the technology would interfere with aeroplane equipment. Several international carriers had suspended some flights to America starting Wednesday, before the delay was announced… 在航空公司抱怨該技術會干擾飛機設備後，AT&T (全美最大的固網電話及行動電話電信服務供應商) 和 Verizon (美國最大的無線通訊服務供應商) 同意推遲在一些機場附近架設 5G 無線服務。在宣佈 (5G 架設) 延期之前，幾家國際航空公司從週三 (1月19日) 開始暫停了一些飛往美國的航班… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🏃‍♂️🇫🇷🏃‍♂️Mr Macron goes to Strasbourg 到此一遊：法國總統馬克宏去一趟史特拉斯堡 Emmanuel Macron, France’s president, appears before the European Parliament on Wednesday for a set-piece speech and a debate with its parliamentarians. The address marks the symbolic start of France’s turn at the presidency of the Council of the European Union, a rotating six-month role that it formally began on January 1st. Mr Macron is expected to wax lyrical about European identity and values. But French ears will hear decidedly domestic political notes. The country elects a new president in April, and he is expected to formally announce his run for re-election soon… 法國總統馬克宏 (Emmanuel Macron) 將於週三 (1月19日) 出席歐盟議會 (European Parliament) 以發表預先擬好的演講，並與歐盟議會議員們進行辯論。該演說標誌著法國於 (今年) 1月1日正式開始、為期六個月輪值歐盟理事會主席國的象徵性開端。馬克宏預計將對歐洲人的身份認同和價值觀慷慨陳詞。但在法國人民耳裡聽到的則會是明確的國內政治訴求。法國將在 (今年) 四月選出新任總統，而馬克宏預計很快就會正式宣佈競選連任… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn