＊第五季＊【EP. 305】#721 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【特殊目的收購公司：新加坡 vs. 香港；聯合利華 feat. 葛蘭素史克：錙銖必較；拜登在立法上的野心囧了；德國基督教民主聯盟 (CDU) 有請新任黨魁】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday January 21st 2022 🔵2022年1月21日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣SPACs: Singapore over Hong Kong 特殊目的收購公司：「新加坡」更勝「香港」 The Singapore stock exchange debuted its first special purpose acquisition company. Vertex Technology Acquisition Corp raised S$200 million ($148 million) and is targeting sectors such as cyber security and fintech… 新加坡證券交易所首次推出其第一間特殊目的收購公司 (SPAC)。Vertex Technology Acquisition Corp (由新加坡國營的淡馬錫控股所發起) 籌集了 2億新幣 (1.48億美元)，而其目標為網絡安全以及金融科技等領域… 2️⃣Unilever feat. GlaxoSmithKline: every penny counts 聯合利華 feat. 葛蘭素史克：錙銖必較 Unilever, a household products giant, said it would not increase its latest £50bn ($68bn) bid for the consumer healthcare arm of GlaxoSmithKline. The drug company had previously turned down two other bids from Unilever, known from brands such as PG Tips tea and Dove soap… 居家 (消費性) 用品巨頭聯合利華 (Unilever) 表示不會提高對葛蘭素史克 (GlaxoSmithKline，全球第九大的製藥/生物/衛生保健公司) 消費性保健 (用品) 部門的最新出價 500億英鎊 (680億美元)。這家製藥公司 (即GlaxoSmithKline) 此前拒絕了聯合利華的另外兩項投標，而聯合利華以 PG Tips 茶品牌和 Dove (多芬) 香皂等品牌聞名… 3️⃣Biden’s legislative ambitions: OPPS… 拜登在立法上的野心：囧了… Mr Biden’s Democratic Party failed to pass a voting-rights bill and reform Senate rules. The legislation to expand early and mail-in voting was blocked by Republicans using the filibuster… 美國總統拜登的民主黨未能通過投票權法案並改革參議院的 (議事/立法) 規則。共和黨人阻撓議案且阻止了擴大提前投票和郵寄投票之立法… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 💪🇩🇪💪The CDU’s new leader 德國基督教民主聯盟：有請新任黨魁 It is third time lucky for Friedrich Merz. On Saturday he will become leader of the Christian Democratic Union, Germany’s main conservative party. In 2018 Mr Merz returned from political exile to bid for the leadership, which Angela Merkel had vacated (she remained chancellor until last year). He lost that fight, and another in 2021. But in September German voters delivered the CDU an electoral drubbing. Now licking its wounds in opposition, the party has finally turned to Mr Merz. The 66-year-old, once known as a plain-speaking tax-cutting type, has sought to reinvent himself as a moderate to allay concerns that he will steer his moribund party too far right… 對週六 (1月22日) 即將就任德國主要保守黨基督教民主聯盟 (Christian Democratic Union) 黨魁的 Friedrich Merz 來說，這是他事不過三的好運。在 2018年，原本退出政壇的 Friedrich Merz 回歸，他競選但輸掉了因梅克爾 (Angela Merkel) 離職 (她持續擔任總理直到去年) 留下的黨魁職務，後來在 2021年又輸了一次。然而去年 9月，德國選民們給基民盟 (CDU) 帶來了一場慘烈的選舉敗仗，因此正在療傷的該黨終於反面轉向 Friedrich Merz。這位曾被視為直言不諱減稅型人物的 66歲老人正試圖將自己重塑為溫和派，(進而) 減輕人們對其將該垂死的政黨 (基民盟) 改造成過於偏右之擔憂… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn