＊第五季＊【EP. 308】#727 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【輝瑞-BNT 研發 Omicron 版疫苗；南韓經濟11年來最快的擴張；奇異電子被三分天下；美國波音公司生產飛機不寒磣】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Wednesday January 26th 2022 🔵2022年1月26日星期三 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Pfizer and BioNTech: developing an Omicron vaccine 輝瑞 - BNT：研發針對 Omicron 的新冠疫苗 Pfizer and BioNTech began a clinical trial of a vaccine targeted at the Omicron variant of covid-19. The drugmakers have already begun producing the new formula which could be available by March… 輝瑞 (Pfizer) 和 BNT (BioNTech) 開始了針對新冠病毒 Omicron 變異毒株的疫苗之臨床試驗。該製藥商已經開始生產可能在 (今年) 三月上市的新配方 (疫苗)… 2️⃣South Korea’s economy: fastest pace of expansion in 11 years 南韓經濟：11年來最快的擴張速度 South Korea’s economy grew by 4% in 2021, the fastest pace of expansion in 11 years. Growth was driven by greater exports and construction activity which more than made up for the slow recovery in the covid-hit services sectors… 南韓經濟在 2021年增長 4%，是 11年來最快的擴張速度。增長是由更大的出口量能和建築事業所推動的，而這足以彌補受疫情打擊且復甦緩慢的服務業… 3️⃣General Electric: splitting into three 奇異電子：三分天下 General Electric reported revenues for the final three months of 2021 of $20.3bn, down 3% from a year earlier. The American conglomerate cited supply-chain challenges and uncertainty over tax credits for wind production… 奇異電子 (General Electric，美國一綜合企業，事業版圖包括電子/工業/能源/運輸/航空/醫療/金融) 報告稱 2021年最後三個月的收入為 203億美元、同比下降了 3%。這家美國企業集團列舉了風電生產稅收抵免的供應鏈挑戰和不確定性… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 ✈️💰✈️💰✈️Boeing maxes out 美國波音公司：生產飛機不寒磣 Air travel has been hard hit by the pandemic. The woes of Boeing, which reports on Wednesday, were made worse by the 20-month grounding of the 737 MAX. The American aerospace giant’s short-haul workhorse suffered two crashes linked to faulty software. However, the news coming from Boeing and its European rival, Airbus, gives hope of the eventual recovery in air travel to pre-covid levels. For a start, Boeing may well report an annual profit for the first time in two years. MAXs are again being delivered to customers after most of the world’s regulators recertified the plane. More important are longer-term production targets… 航空旅遊受到疫情的沉重打擊。週三 (1月26日) 報導美國波音公司 (Boeing) 的困境因 737 MAX 客機停飛二十個月而變得更糟。美國這家航空巨頭的主力短程機型曾兩度遭遇與軟體故障有關的墜機事故。然而，來自波音公司及其歐洲競爭對手空中巴士 (Airbus) 的消息讓人們期盼航空旅遊最終將恢復到疫情前之水準。首先，波音很可能會在兩年內首度公佈正向的年度財報。在世上大多數監管機構重新認證後，MAX 客機將重啟交付給客戶。(不過，) 更重要的是長程客機的生產目標… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn