＊第五季＊【EP. 309】#728 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【美國聯邦最高法院維持六比三勢力；俄羅斯和烏克蘭在巴黎直球對決；蘋果在中國超越華為；宏都拉斯新任總統就職】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Thursday January 27th 2022 🔵2022年1月27日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣US Supreme Court: maintaining its current 6-3 split 美國 (聯邦) 最高法院：維持六比三勢力 Stephen Breyer, one of three liberal justices on America’s Supreme Court, will retire at the end of the court’s current term. President Joe Biden will nominate his successor, thereby maintaining the court’s current 6-3 split between conservatives and liberals… 美國聯邦最高法院三位自由派大法官之一的 Stephen Breyer 將在該院當前院期結束時退休。總統拜登將提名大法官的繼任者，從而維持該院目前在保守派和自由派之間的 6-3 對立… 2️⃣Russia v. Ukraine: face to face à Paris 俄羅斯 vs. 烏克蘭：在巴黎直球對決 Russian and Ukrainian envoys are meeting in Paris to discuss efforts to calm the tensions on the border between the two countries. Senior diplomats from France and Germany will also attend. The meeting comes as America and some European countries have increased threats of sanctions against Russia, should the country invade Ukraine… 俄羅斯和烏克蘭使節們正在 (法國首都) 巴黎會面以討論緩解兩國邊境的緊張局勢。法國和德國的資深外交官們也將出席。會議召開之際，美國和一些歐洲國家警告：如果俄國入侵烏克蘭，美歐陣營將對俄國實施 (進一步/新一波) 制裁… 3️⃣Apple in China: exceeding Huawei 蘋果在中國：超越華為 Apple’s share of the smartphone market in China reached 23% in the fourth quarter of 2021, a record for the company. The firm became the top-selling smartphone vendor in China for the first time in six years, overtaking Huawei, a domestic company, which has been beleaguered by American sanctions… 於 2021年第四季 (去年 10-12月)，蘋果在中國智慧型手機市場的市佔率達到 23%、創下該公司記錄。蘋果六年來首次成為中國最暢銷的智慧型手機供應商，超過了一直受到美國制裁困擾的中國企業華為… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 👩🇭🇳👩Honduras’s new president 宏都拉斯新任總統就職：女力報到！ The swearing in of Xiomara Castro as president on Thursday is a moment of hope for Honduras and for the rest of Central America. Ms Castro talks of rebuilding democracy, spending more and creating jobs. She has pledged to tackle the corruption and drug-trafficking that has infiltrated the highest levels of the state. (The outgoing president’s brother is in jail in America for smuggling narcotics). America’s government is keen to support a potential ally, especially as it seeks to stem the tide of migrants heading north. But the road ahead is rocky… 對宏都拉斯 (Honduras，我國位於中美洲之友邦) 和中美洲其他地區來說，卡斯楚 (Xiomara Castro) 於週四 (1月27日) 宣誓就任宏國總統是一個充滿希望的時刻。卡斯楚女士主打重建民主、增加財政支出和創造就業機會，並矢言解決已滲透至該國最高層級的貪腐和毒品走私問題 (即將卸任總統的胞弟因走私毒品正在美國服刑)。尤其在試圖阻止移民向北遷徙的此刻，美國政府傾向支持一個潛在的盟友，但雙方合作的前景仍非常坎坷… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn