＊第五季＊【EP. 310】#729 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【俄烏衝突：中國有意見；中國 vs. 立陶宛：歐盟更有意見；印度塔塔集團收購印度航空；伊斯蘭國苟延殘喘/刷存在感】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday January 28th 2022 🔵2022年1月28日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Russia v. Ukraine: China has something to say 俄羅斯 vs. 烏克蘭：中國也有意見 China’s foreign minister called for calm in the face of increasing tensions on the border between Russia and Ukraine. In a call with Antony Blinken, his American counterpart, Wang Yi said that all parties should not “hype up the crisis”… 面對俄羅斯和烏克蘭邊境日益緊張的局勢，中國外交部長呼籲保持冷靜。(中國外長) 王毅在與其美國對應之布林肯 (Antony Blinken，美國國務卿) 的電話中表示各方不應“炒作危機”… 2️⃣China v. Lithuania：the EU has something to say 中國 vs. 立陶宛：歐盟有意見了 The EU launched a World Trade Organisation case against China over the latter’s treatment of Lithuania. China began blocking Lithuanian products in December after Lithuania allowed Taiwan—over which China claims sovereignty—to open a diplomatic office in Vilnius, the capital… 歐盟就中國對待立陶宛的方式向世界貿易組織 (World Trade Organisation) 提起訴訟。在立陶宛允許中國聲稱擁有主權的台灣於其首都維爾紐斯 (Vilnius) 設立外交辦事處後，中國於 (去年) 12月開始封鎖立陶宛產/商品… 3️⃣India’s Tata Group: acquiring Air India 印度塔塔集團：收購印度航空 Air India, India’s national carrier, was officially handed over to the Tata Group, after the steel conglomerate bought the carrier for $2.4bn in October. The government has tried to flog the debt-ridden airline for years; recently it has been incurring losses of $2.6m a day… 印度國營的印度航空 (Air India) 在 (去年) 10月以 24億美元的價格被塔塔集團 (Tata Group) 收購後，正式被移交給了該集團。多年來，政府一直試圖重振這家負債累累的航空公司。近期它每天虧損 260萬美元… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🏴‍☠️🏴‍Islamic State’s strength in Syria 伊斯蘭國在敘利亞：苟延殘喘、刷存在感 That it was predictable made it no less of a disaster. On January 20th Islamic State stormed a prison near Hasakah, in north-east Syria, which housed some 5,000 detainees, many suspected of links to the group. It took almost a week for the Syrian Democratic Forces, a Kurdish-led militia, to wrest back control of the prison. Dozens of people were killed in the fighting. Scores of inmates escaped. The prison siege was a worrying sign of Islamic State’s resilience: though it no longer holds territory, it carries out 100 to 150 attacks a month in Iraq and Syria (most are far smaller than this)… 即使早被預警，但某種程度上，災難依然發生。於 1月20日，伊斯蘭國 (Islamic State) 突襲一座位於敘利亞東北部 Hasakah 附近，關押約五千名、被懷疑與該組織 (即 IS) 有關嫌犯的監獄。以庫德族領軍的民兵組織「敘利亞民主軍」花了近一週的時間才奪回了該監獄之控制權。數十人在衝突中喪生，亦有數十名囚犯逃脫。伊斯蘭國圍攻監獄的事件令人擔憂其依然韌性十足：儘管它不再擁有領土，但其每月仍在伊拉克和敘利亞發動 100-150次的襲擊 (不過大多數的規模都遠小於此次事件)… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn