＊第五季＊【EP. 311】#733 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【沙烏地阿拉伯 feat. 沙烏地阿美；歐盟 vs. 匈牙利 feat. 波蘭；烏克蘭情勢；印度與酒類的愛恨情仇】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Monday February 14th 2022 🔵2022年2月14日星期一 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Saudi Arabia feat. Saudi Aramco: what's yours is mine 沙烏地阿拉伯 feat. 沙烏地阿美：石油一家親 Saudi Arabia has transferred shares in Saudi Aramco worth about $80bn to the country’s sovereign wealth fund. That 4% stake in the state-owned oil company is part of a plan for the fund, currently holding $480bn, to be worth more than double that by 2025… 沙烏地阿拉伯 (Saudi Arabia) 已將價值約八百億美元的沙烏地阿美 (Saudi Aramco) 股份轉讓給了該國的主權財富基金。這家國營石油公司 4% 的股份是該基金計畫的一部分，而該基金目前持有 4,800億美元，再到了 2025年其價值將增加一倍以上… 2️⃣The EU v. Hungary feat. Poland 歐盟 vs. 匈牙利 feat. 波蘭 Viktor Orban, Hungary’s prime minister, accused the EU of waging “a jihad” on the country under the pretence of preserving the rule of law, and hinted that Hungary might leave the bloc… 匈牙利總理奧班 (Viktor Orban) 指責歐盟以維護法治為幌子對該國發動“聖戰”，並暗示匈牙利可能會退出歐盟… 3️⃣The Ukrainian situation: catching all the attention 烏克蘭情勢：眾所矚目 Britain’s defence secretary, Ben Wallace, said that Russia was “highly likely” to invade Ukraine despite continuing diplomatic efforts. On Saturday Vladimir Putin, Russia’s president, had told his French counterpart, Emmanuel Macron, that talk of imminent invasion was “provocative speculation”… 儘管持續進行中的外交努力，英國國防部長 Ben Wallace 表示俄羅斯“極有可能”入侵烏克蘭。於週六 (2月12日)，俄國總統普丁 (Vladimir Putin) 告訴法國總統馬克宏 (Emmanuel Macron) 有關即將入侵的言論是“挑釁性猜測”… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🍶🇮🇳🍶India’s love-hate relationship with alcohol 印度：與酒類的愛恨情仇 Last month the government of Maharashtra, a state in western India, announced that larger grocery stores will be allowed to sell wine. Officials reasoned that would help boost farmers’ and wineries’ incomes. The contribution to the state coffers no doubt helped sway them. Anna Hazare, an ageing Gandhian populist, had been due to begin an indefinite hunger strike on Monday but called it off the day before. India’s dour stance towards booze is enshrined in the constitution, which commits the state to pursuing prohibition except for “medicinal purposes”… 印度西部的 Maharashtra 邦政府在上個月宣佈允許大型雜貨店販售葡萄酒。官員們認為這將有助於提高農民和酒莊的收入；此舉對國庫的貢獻更是毫無疑問地左右了他/她們。但深受甘地思想影響的年邁民運人士 Anna Hazare 為此則訂於週一 (2月14日) 起，無限期絕食抗議，惟行動在開始的前一天取消。印度對酒類的強硬立場被寫入其憲法之中，從而確保各邦除了「醫療目的」外落實禁酒令… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn