＊第五季＊【EP. 312】#734 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【國防工業洛克希德馬丁 vs. 美國聯邦貿易委員會；模里西斯 vs. 英國；新冠疫情在香港；歐洲的經濟復甦】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Tuesday February 15th 2022 🔵2022年2月15日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Lockheed Martin v. US Federal Trade Commission 國防工業洛克希德馬丁 vs. 美國聯邦貿易委員會 Lockheed Martin, the world’s biggest arms manufacturer by sales, pulled the plug on a $4.4bn deal to buy Aerojet Rocketdyne. America’s Federal Trade Commission had been trying to block the purchase on antitrust grounds… 按銷售額計算，全球最大的武器製造商洛克希德馬丁 (Lockheed Martin) 終止了以 44億美元收購 Aerojet Rocketdyne 的交易。美國聯邦貿易委員會一直試圖以反壟斷為由阻止此次收購… 2️⃣Mauritius v. Britain: transitional justice demanded 模里西斯 vs. 英國：轉型正義交出來 The Mauritian flag was raised on two of the Chagos islands, an Indian Ocean archipelago controlled by Britain. In 1965 Britain lopped off the islands from Mauritius, one of its colonies, and expelled their inhabitants… 模里西斯 (Mauritius，東非外海/印度洋上一群島國家) 國旗在英國控制之查戈斯群島 (Chagos islands，於印度洋上) 的兩座島嶼上升起。在 1965年，英國從其 (當時) 殖民地之一模里西斯拿走了這些島嶼，並將其居民們驅逐出境… 3️⃣Covid-19 in Hong Kong: overwhelming the territory 新冠疫情在香港：排山倒海 Carrie Lam, Hong Kong’s chief executive, said a wave of covid-19 infections has “overwhelmed” the territory. Over 1,500 new cases are expected to be logged on Monday. Despite stringent social-distancing measures, the government says it is not yet considering a mainland-style full lockdown… 香港特首林鄭月娥表示一波新冠疫情確診已經“淹沒”了香港。預計週一 (2月14日) 將新增超過 1,500起新病例。儘管採取了嚴格的社交安全距離措施，(香港) 政府表示尚未考慮實施 (中國) 大陸式的全面封鎖政策… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 💰🇪🇺💰Europe’s economic recovery 歐洲的經濟復甦 On Tuesday the European Union will publish flash estimates for employment and GDP in the fourth quarter for those countries that use the euro as a currency (the euro area) and for the entire EU. The figures should suggest how well the bloc’s recovery is progressing. Its economy shrank by 5.9% in 2020, when the covid-19 pandemic struck. In a forecast released last Thursday, the EU predicted that its economy and that of the euro area would both grow by 4.0% this year and by 2.8% and 2.7% respectively in 2023… 於週二 (2月15日)，歐盟將發佈以歐元作為貨幣的國家 (即歐元區) 和歐盟整體的第四季就業以及 GDP 初值 (flash estimates)。這些數字將表明歐盟 (經濟) 的復甦狀況為何。當新冠疫情在 2020年爆發時，歐盟的經濟萎縮了 5.9%。於上週四 (2月10日) 發佈的預測中，歐盟預估今年其與歐元區的經濟將有著相同之 4.0% 增幅；而 2023年則分別增長 2.8%、2.7%… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn