＊第五季＊【EP. 313】#735 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【南韓總統大選 feat. 青瓦臺魔咒；全球最大礦業公司不手軟；宏都拉斯前總統被逮捕；法國及其盟友們準備離開西非馬利】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Wednesday February 16th 2022 🔵2022年2月16日星期三 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Entering the Blue House: SK’s presidential election 入主青瓦臺 (魔咒)：南韓總統大選 South Korea’s presidential candidates officially began campaigning ahead of the election in March. The race between the two main parties is expected to be very close. Of the 14 candidates, the frontrunners are Lee Jae-myung, of the ruling Democratic Party, and Yoon Suk-yeol, of the conservative People Power Party… 南韓總統候選人們在 (今年) 三月大選前正式展開競選。預計兩個主要政黨之間的競爭將非常接近。在這 14名候選人中，領先者們是 (當前/現任) 執政的共同民主黨籍李在明以及保守的國民力量黨籍尹錫悅… 2️⃣BHP: having the luxury for generosity 必和必拓礦業公司：大方不手軟 BHP declared a record dividend of $7.6bn, after raking in $9.7bn in profit for the last six months of 2021, a 57% jump over the previous year. The world’s largest mining business was helped greatly by surging commodity prices… 必和必拓礦業公司(BHP) 宣佈了創記錄的 76億美元股息，而此前該公司在 2021年最後六個月賺取了 97億美元的利潤、比前一年增長了 57%。大宗商品價格飆升極大地幫助了這家全球最大的採礦企業… 3️⃣Honduras’ former president arrested: opps 宏都拉斯前總統被逮捕：囧 Police in Honduras moved to arrest former president Juan Orlando Hernández after America issued a request for his extradition. Mr Hernández was president between 2014 and January this year. In 2021 his younger brother, Tony Hernández, was given a life sentence in America for drug trafficking… 在美國發出了引渡要求後，宏都拉斯 (Honduras，我國位於中美洲之友邦) 警方開始逮捕前總統葉南德茲 (Juan Orlando Hernández)。葉南德茲於 2014年至今年一月期間擔任宏國總統。於 2021年，葉南德茲的弟弟 Tony Hernández 因販毒在美國被判處無期徒刑… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇫🇷👋🇲🇱France and its allies prepare to leave Mali 法國及其盟友們準備離開西非馬利 On Wednesday France’s president, Emmanuel Macron, hosts European bigwigs and the leaders of Chad and Mauritania, among others, to discuss a possible withdrawal of Western forces from Mali—and what to do next in the region. France has about 4,800 soldiers in the Sahel fighting jihadists, many of them in Mali. Hundreds of European special-forces troops support them. Yet over the past five years the number of Sahelians who have died or been displaced by fighting has increased dramatically. Relations between France and Mali, which will not be represented at Wednesday’s meeting, have deteriorated since Malian soldiers overthrew the elected government in 2020 and hired Russian mercenaries… 法國總統馬克宏 (Emmanuel Macron) 於週三 (2月16日) 宴請幾位歐陸大咖以及查德 (Chad，位於西非) 與茅利塔尼亞 (Mauritania，亦位於西非) 等領導人們，討論有關西方國家可能從馬利 (Mali，位於西非) 撤軍，以及如何在該地區近一步行動等問題。法國在薩赫爾地區 (Sahel，在北非長約 5,400公里、寬達 1,000公里的地帶)，尤其大多數在馬利部署約 4,800名士兵與聖戰份子作戰，並有數百名歐洲特種部隊加以支援。然而，在過去五年中，因戰鬥而死亡或流離失所的薩赫爾人數量急劇攀升。自從馬利軍方在 2020年推翻民選政府並招聘俄羅斯傭兵以來，法國和馬利之間的關係便持續惡化，而後者將不會出席週三的 (上述) 會議… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn