＊第五季＊【EP. 315】#737 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【烏克蘭戰爭 vs. 華爾街；新冠疫情在香港；加拿大抗議 vs. 極右翼組織；慕尼黑安全會議】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday February 18th 2022 🔵2022年2月18日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣War in Ukraine v. Wall Street: a $3trn joke 烏克蘭戰爭 vs. 華爾街：三兆美元的玩笑 Wall Street shuddered at the prospect of war in Ukraine, with the big indices all plunging on Thursday. The Dow Jones Industrial Average shed 1.8% in its worst session of 2022. The S&P 500 fell by 2.1% and the NASDAQ Composite by 2.9%… (美國紐約) 華爾街對烏克蘭戰爭的前景感到不寒而慄，於週四 (2月17日) 各大指數均暴跌。道瓊工業平均指數在 2022年最糟糕的交易日下跌 1.8%。標準普爾五百指數下跌 2.1%、納斯達克綜合指數下跌 2.9%… 2️⃣Covid-19 in Hong Kong: still persisting with its zero-covid policy 新冠疫情在香港：還在堅持其清零政策 Officials in Hong Kong announced plans to test the entire city for covid-19 amid surging infections. Around 1m residents are expected to be tested daily with the help of medical workers brought in from mainland China… 香港官員們宣佈計畫在感染激增的情況下對整個城市進行新冠病毒檢測。在從中國大陸引進的醫務人員之幫助下，預計每天將有大約一百萬居民接受檢測… 3️⃣Protests in Canada: organised by the far-right 加拿大抗議現場：極右翼組織在背後 Police in Canada threatened to arrest protesters in Ottawa if they did not leave the capital. For nearly three weeks truck drivers have blockaded the city’s downtown areas as part of demonstrations over covid restrictions… 加拿大警方威脅：若抗議人士不離開 (首都) 渥太華，警方將逮捕他/她們。近三週以來，卡車司機們封鎖了渥太華的市中心區域以作為抗議新冠病毒限制措施之示威活動的一部分… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 😅🇩🇪😅A notable absence at the Munich Security Conference 慕尼黑安全會議：該來的沒來，不該來的都來了 Rarely has the Munich Security Conference, an annual diplomatic gabfest, taken place amid such threats to European security. Covid-19 means that this year’s event, which runs from Friday to Sunday, will be much smaller than the usual teeming affair. But the Russian troops massing on Ukraine’s borders, and worrying signs of shelling in the country’s contested east, will concentrate minds. Over 30 heads of state—among them Volodymyr Zelensky, Ukraine’s president—and 100 government ministers plan to attend. Kamala Harris, America’s vice-president, will lead a high-powered delegation… 慕尼黑安全會議 (一年一度的外交盛會) 很少在歐洲安全面臨如此威脅的情況下舉行。新冠疫情意謂著今年從本週五 (2月18日) 到本週日 (2月20日) 舉行的相關活動將比以往盛況小得多。但集結於烏克蘭邊境的俄羅斯軍隊，以及在烏國東部爭議地帶出現令人擔憂的交火跡象，將吸引眾人的注意力。包括烏克蘭總統 Volodymyr Zelensky 在內的超過三十位國家元首和一百名各政府部會首長將計劃出席。美國副總統賀錦麗 (Kamala Harris) 將率領一支陣容堅強的代表團… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn