＊第五季＊【EP. 318】#743 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【俄羅斯 feat. 頓內次克 & 盧干斯克 vs. 烏克蘭；德國之於北溪天然氣管道二號；保時捷上市；美國加州的住房危機】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Wednesday February 23rd 2022 🔵2022年2月23日星期三 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Russia feat. Donetsk & Luhansk v. Ukraine 俄羅斯 feat. 頓內次克 & 盧干斯克 vs. 烏克蘭 Vladimir Putin, Russia’s president, said the country recognised separatists’ claims to the entire Donbas region of Ukraine, as opposed to just the territory controlled by the breakaway republics. Earlier, Mr Putin ordered troops to enter separatist-occupied areas, ostensibly as “peacekeepers”—raising fears of a full-scale invasion… 俄羅斯總統普丁 (Vladimir Putin) 表示俄國承認分離主義份子對烏克蘭整個頓巴斯 (Donbas) 地區的領土主張，而不僅僅是這個脫離烏克蘭之共和國所實際控制的領土。在早些時候，普丁命令軍隊進入分離主義份子的佔領區，而表面上扮演“維和人員” — 這引發了對全面入侵 (烏克蘭) 的擔憂… 2️⃣Germany on Nord Stream 2: finally standing up 德國之於北溪天然氣管道二號：終於硬起來 Olaf Scholz, the chancellor of Germany, said he would not allow Nord Stream 2, the controversial gas pipeline that has been built between Russia and Germany, to operate. Mr Scholz said Russia’s actions had made the situation “fundamentally different”… 德國總理舒茨 (Olaf Scholz) 表示他不會允許在俄國和德國間建造之有爭議的北溪天然氣管道二號 (Nord Stream 2，NS2) 運營。舒茨說：俄羅斯的行動使情況“發生了根本性的不同”… 3️⃣Listing Porsche: how could you not be romantic about Porsche 911? 保時捷上市：人人都愛保時捷 911 Volkswagen, a carmaker, said it was in “advanced discussions” to publicly list its Porsche brand, which it acquired in 2012. Estimates of Porsche’s value vary widely, from under €100bn up to €200bn, but its listing would in any event be Germany’s biggest in years… 汽車製造商福斯集團 (Volkswagen) 表示正在“認真進行討論”有關公開上市其於 2012年收購的保時捷品牌 (Porsche)。對保時捷市值的估計差異很大，從不到一千億歐元到兩千億歐元不等，但無論如何，保時捷的上市將是德國近年來最大的… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🏠🇺🇸🏠California’s housing crisis 美國加州的住房危機 The Golden State is home to nearly half of America’s rough sleepers. The median price of a house in California is more than double the national average and even “affordable” housing is not immune from high prices. In 2016, voters in Los Angeles overwhelmingly approved massive spending on a subsidised housing plan. An audit of the scheme, due to be published on Wednesday, will show that the average cost per flat identified in 2020—already a staggering $531,000—has since ballooned. Shortages of building materials have nudged up costs. But bureaucracy is a far bigger problem… 全美有近一半露宿街頭的人以黃金州 (加州別稱) 為家。加州的房價中位數是全美平均的兩倍多，即使是「負擔得起」的房屋也難免於高價。2016年，洛杉磯選民以壓倒性多數通過大規模住房補貼支出計畫。訂於週三 (2月23日) 公佈的審計案將顯示：2020年已達驚人 531,000美元的住房平均營建成本會進一步膨脹。營建材料的短缺推高成本。但官僚主義是一個更大的問題… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn