＊第五季＊【EP. 320】#745 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【俄烏開戰；法國 feat. 北約 v. 俄羅斯；戰爭之下的股市和油價；烏克蘭戰爭的經濟影響】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday February 25th 2022 🔵2022年2月25日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Russia v. Ukraine: it’s WAR! 俄羅斯 vs. 烏克蘭：開戰了！ Volodymyr Zelensky, Ukraine’s president, ordered a “general mobilisation” of men into the army as Russian forces closed in on Kyiv, the capital. He called up all conscripts and reservists for 90 days. Men aged 18 to 60 are prohibited from leaving the country… 隨著俄羅斯軍隊逼近首都基輔 (Kyiv)，烏克蘭總統澤倫斯基 (Volodymyr Zelensky) 下令軍隊“總動員”。澤倫斯基召集了所有徵召入伍者以及後備役人員，為期九十天，並禁止 18-60歲的男性出境… 2️⃣France feat. NATO v. Russia 法國 feat. 北約 v. 俄羅斯 Emmanuel Macron, France’s president, spoke to his Russian counterpart, Vladimir Putin, and demanded he halt military operations. Western leaders have threatened unprecedented economic sanctions against Russia. But they appear unlikely to cut off Russia from SWIFT, the bank messaging network, as Ukraine has sought… 法國總統馬克宏 (Emmanuel Macron) 與俄國總統普丁 (Vladimir Putin) 進行了交談，並要求後者停止軍事行動。西方領導人們威脅要對俄國實施前所未有的經濟制裁。但他/她們似乎不太可能像烏克蘭所尋求的那樣切斷俄國與銀行信息網絡 SWIFT 的聯繫… 3️⃣The stock market and oil price in face of war 戰爭之下的股市和油價 Despite unease in markets elsewhere and an early-morning sell-off, Wall Street closed higher on Thursday. The S&P 500 climbed by 1.5% and the NASDAQ Composite by 3.3% in its best trading session of the year. Oil prices surged, with Brent crude, the international benchmark, soaring past $100 a barrel for the first time since 2014… 儘管其他地方的市場不安並在清晨出現拋售，但華爾街週四 (2月24日) 收盤仍走高。標準普爾五百指數上漲 1.5%、納斯達克綜合指數在今年最佳交易時段上漲 3.3%。油價飆升，國際基準布倫特原油自 2014年以來首次飆升至每桶一百美元以上… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇺🇦💰🇷🇺The economic impact of war in Ukraine 烏克蘭戰爭的經濟影響 Russia’s invasion of Ukraine sent shockwaves through the global economy. Stockmarkets in America, Asia and Europe plunged soon after opening. Russia’s dollar-denominated RTS index fell by almost 50%, before recouping some of that loss. Oil prices soared above $100 a barrel for the first time since 2014 and gas prices in Europe jumped by 30% in early trading. Markets tend to shrug off geopolitical tension, but the impact of this crisis may be different. Russia is the world’s 11th-biggest economy. Disruption caused by conflict and sanctions could lead to the weaponisation of trade in energy and commodities (which continued even during the cold war)… 俄羅斯入侵烏克蘭引發全球經濟震盪。美、亞、歐股市在開盤後不久應聲重挫。以美元計價的俄國 RTS 指數下跌近半，隨後才盤整收復部分損失。油價自 2014年以來首次飆破每桶一百美元，歐洲的天然氣價格更在早盤交易中上漲了 30%。市場往往試圖擺脫地緣政治的緊張局勢，但這場危機的影響可能會有所不同。俄羅斯是世界第十一大經濟體。衝突和制裁造成的震盪可能導致能源和商品貿易的武器化 (即使在冷戰期間也曾持續)… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn