＊第五季＊【EP. 324】#752 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【布倫特原油突破每桶110美元；國際體育賽事 vs. 俄羅斯 & 白俄羅斯；聯合國大會 vs. 俄羅斯；美國政要訪台】

❤️團隊成立兩週年派對_3月26日 (六)，報名：https://forms.gle/WwbZMhxgM2Gw1dJc6 ❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Thursday March 3rd 2022 🔵2022年3月3日星期四 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Brent crude broke $110 a barrel!!! 布倫特原油突破每桶！！！110美元！！！ The oil price continued to surge—Brent crude broke $110 a barrel—despite America announcing it would tap into its strategic reserves to help stabilise the market. The IMF and World Bank warned that rapidly increasing commodity prices could fuel inflation… 油價持續飆升 — 布倫特原油突破每桶 110美元 — 儘管美國宣佈將動用其戰略儲備來幫助穩定市場。國際貨幣基金組織和世界銀行警告：迅速上漲的大宗商品價格可能會助長通貨膨脹… 2️⃣International sports events v. Russia and Belarus 國際體育賽事 vs. 俄羅斯 & 白俄羅斯 The International Paralympic Committee announced that Russian and Belarusian athletes will be allowed to compete in the Winter Paralympics in Beijing as “neutrals” but will not be allowed to win medals. The games begin on March 4th… 國際帕委會(International Paralympic Committee)宣佈俄羅斯和白俄羅斯的運動員們將被允許以“中立”身份參加北京之冬帕運會，但不可獲得獎牌。比賽於 (今年) 3月4日開始… 3️⃣UN General Assembly v. Russia 聯合國大會 vs. 俄羅斯 The UN General Assembly voted to condemn Russia’s invasion of Ukraine and demand that it withdraw its forces, with 141 of 193 members supporting the measure. Belarus, Eritrea, North Korea and Syria joined Russia in voting against… 聯合國大會投票譴責俄羅斯入侵烏克蘭並要求其撤軍，193個會員國中有 141個 (國家) 支持該措施。白俄羅斯、厄利垂亞、北韓和敘利亞與俄國一起投下了反對票… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇺🇸🤝🇹🇼American dignitaries in Taiwan 美國政要訪台 America is becoming bolder in its contacts with Taiwan. To avoid riling China, which claims sovereignty over the island, it still avoids meeting Taiwanese leaders at the highest level. But former officials have more leeway. A delegation sent by President Joe Biden arrived on March 1st. It includes Admiral Mike Mullen, a former chairman of the joint chiefs of staff. The visitors met Taiwan’s president, Tsai Ing-wen, who said their trip reflected Taiwan’s “rock-solid ties” with America. China called it “futile” to send anyone to demonstrate “so-called support”… 美國越來越敢跟台灣接觸；但為了避免激怒聲稱對該島擁有主權的中國，美國仍然避免與台灣最高層級之領導圈會面。不過前官員們就有很多轉圜的餘地。美國總統拜登派出的代表團於 (今年) 3月1日抵達 (台灣)，其中包括前參謀長聯席會議主席 Mike Mullen 上將。台灣總統蔡英文接見了訪團並表示他/她們的來訪反映出台美「堅若磐石的關係」。中國稱派任何人展示「所謂的支持」都是「徒勞的」… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn