＊第五季＊【EP. 328】#759 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【大國齊首杯葛俄國石油及天然氣；予烏克蘭的贈款和貸款；Google feat. Mandiant；波蘭在戰爭中的角色】

❤️團隊成立兩週年派對_3月26日 (六)，報名：https://forms.gle/WwbZMhxgM2Gw1dJc6 ❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Wednesday March 9th 2022 🔵2022年3月9日星期三 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣The big players boycotting Russian oil and gas 大國們齊首杯葛拒買俄羅斯石油以及天然氣 President Joe Biden announced a ban on all Russian oil and gas imports to America. He warned that Americans would face higher fuel prices as a result, which could worsen inflation. Last year America imported around 8% of its oil and refined products from Russia… (美國) 總統拜登宣佈禁止所有俄國石油和天然氣進口到美國。他警告：美國人民將因此面臨更高的燃料價格，而這可能將加劇通貨膨脹。於去年，美國有 8% 的石油及其提煉產品從俄羅斯進口… 2️⃣Grants and loans to Ukraine; sanctions against Russia 予烏克蘭的贈款和貸款 - 對俄羅斯的制裁 The World Bank approved $723m in grants and loans to Ukraine, intended to keep the government and its services functioning throughout the conflict by, for example, paying pensions, hospital workers’ wages and providing aid. The package includes loans and grants from Britain, Denmark, Iceland, Japan, Latvia, Lithuania, the Netherlands and Sweden… 世界銀行批准向烏克蘭提供 7.23億美元的贈款和貸款，其旨在透過支付養老金、醫院工作人員的薪資和提供援助等方式，並在整個衝突期間維持政府及其服務之運作。這一籃子的計畫包括來自英國、丹麥、冰島、日本、拉脫維亞、立陶宛、荷蘭和瑞典的貸款和贈款… 3️⃣Google feat. Mandiant: integration on cloud-computing business Google feat. Mandiant：雲端業務整合 Google said it would buy Mandiant, a cybersecurity company, for $5.4bn. The firm will integrate with Google’s growing cloud-computing business… 谷歌 (Google) 表示將以 54億美元收購網絡安全公司 Mandiant。Mandiant 將與 Google 不斷成長的雲端計算業務來整合… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇵🇱Poland’s role in the war 波蘭在戰爭中的角色 The West’s most important gateway into Ukraine is via Poland. Around 60% of the 2m refugees who have fled the fighting have crossed the 530km (330-mile) border between the two countries. American and European weaponry is pouring the other way. Poland has sent its own ammunition convoy to Ukraine, and plans to deliver mortars, drones and portable missile systems too. Flight data show an uptick in military aircraft flying in and out of Rzeszow, the closest big airport to Ukraine on NATO territory. Poland’s role as a military hub, and its impressive response to the refugee crisis, may help it patch up relations with its allies… 波蘭是西方進入烏克蘭最重要的門戶。在逃離烏俄衝突的兩百萬難民中，約有 60% 已越過 (波蘭、烏克蘭) 兩國間長達 530公里 (330英里) 的邊界。美國和歐洲的軍武則正以反方向運抵烏克蘭。波蘭已向烏克蘭派遣其彈藥運補連，並同時計劃運送迫砲、無人機和攜帶型導彈系統。航班資訊顯示進出 Rzeszow 機場 (北約領土中離烏克蘭最近的大型機場) 之軍用飛機數量激增。波蘭扮演軍事樞紐的角色及其對難民危機發生時令人印象深刻的反應有望助於修補其與盟國間的關係… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn