＊第五季＊【EP. 333】#767 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【中國仍堅持“清零”；烏克蘭 (可能) 無法加入北約；我們向犧牲的記者們致敬；英國首相強森的“福克蘭時勢”】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Wednesday March 16th 2022 🔵2022年3月16日星期三 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Covid-19 in China: still clinging on its “zero covid” policy 新冠疫情在中國：死都堅持要“清零” China reported a record 5,280 new symptomatic cases of covid-19—more than half of them in the north-eastern province of Jilin. The country is facing the biggest test yet of its “zero covid” policy… 中國 (單日) 新增了創記錄的 5,280例新冠病毒案例，而其中一半以上來自該國東北部的吉林省。中國正面臨其“清零”政策的最大考驗… 2️⃣Ukraine might not (be able to) join NATO 烏克蘭 (可能) 無法加入北約 NATO said it would convene a summit of its members’ leaders on March 24th in Brussels. A spokesperson for President Joe Biden said he would attend. Earlier Volodymyr Zelensky, Ukraine’s president, suggested that his country was unlikely to ever join the alliance… 北約 (NATO) 表示將於 (今年) 3月24日在 (比利時首都) 布魯塞爾 (Brussels) 召開其成員國領袖高峰會。美國總統拜登的發言人表示拜登將出席。於早些時候，烏克蘭總統澤倫斯基表示他的國家不太可能加入該聯盟 (即北約)… 3️⃣We pay tributes to the sacrificed journalists! 我們向犧牲的記者們致敬！ Two journalists for Fox News were killed in Ukraine while reporting on the outskirts of Kyiv, the capital. Pierre Zakrzewski, a cameraman, and Oleksandra Kuvshinova, a Ukrainian consultant, were travelling in a vehicle that came under fire… 福斯新聞 (Fox News，全美收視率最高的有線電視新聞頻道) 的兩名記者在烏克蘭首都基輔郊區報導新聞時遇害。攝影師 Pierre Zakrzewski 以及烏克蘭顧問 Oleksandra Kuvshinova 乘坐的車輛遭到攻擊… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🇬🇧🇫🇰🇬🇧Boris Johnson’s “Falklands moment” 英國首相強森的“福克蘭時勢” Some Conservative MPs talk of the war in Ukraine providing Boris Johnson, Britain’s prime minister, with a “Falklands moment”, referring to the surge in approval for Margaret Thatcher that followed the war with Argentina in 1982. That is surely an exaggeration. But the conflict is providing Mr Johnson with some much-needed relief. Two months ago he appeared at risk of being ousted over Partygate—as a series of boozy gatherings in breach of covid-19 rules became known. That has disappeared from the headlines and from the mood on the Tory backbenches… 部分保守派國會議員表示烏克蘭戰爭給了英國首相強森 (Boris Johnson) 一個「福克蘭時勢」，意指 1982年時任英國首相柴契爾夫人 (Margaret Thatcher) 在與阿根廷的戰爭後，其支持率攀升的狀況。這肯定言過其詞，但這場 (烏俄) 衝突無疑為強森提供一些急需的解脫。在兩個月前，強森隨著派對門事件 (強森一系列違反防疫規定的酒類聚會) 的廣為人知，而處在下台的危機中。但這已從頭條新聞和保守黨後座國會議員 (影響力較小的執政黨國會議員) 的情緒中消失了… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn