＊第五季＊【EP. 335】#769 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【澤倫斯基 (四處) 發表講話；美國國務卿布林肯看衰烏俄前景；英國央行升息；新冠變異毒株 Omicron vs. Delta】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Friday March 18th 2022 🔵2022年3月18日星期五 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Zelensky addressed the German Bundestag 澤倫斯基對德國聯邦議院發表講話 Ukraine’s president, Volodymyr Zelensky, addressed the German Bundestag via video, drawing a standing ovation. In appealing for more support for his country, he made emotional references to Germany’s own recent history, in particular of the east being occupied by Russia and the Holocaust… 烏克蘭總統澤倫斯基透過視訊在德國聯邦議院 (Bundestag) 發表講話，全場起立鼓掌。在澤倫斯基呼籲為他的國家提供更多支持時，他對德國本身近代的歷史，特別是東德被俄羅斯佔領以及 (納粹) 大屠殺進行了情感般的論述… 2️⃣Antony Blinken expresses his concerns… 美國國務卿布林肯表示… Antony Blinken, America’s secretary of state, said there was no sign that Russia would stop its attack, dismissing the prospect of a diplomatic settlement. Russia may be “setting the stage” to deploy chemical weapons, he warned. He also expressed concern that China could provide Russia with military equipment to use in Ukraine… 美國國務卿布林肯 (Antony Blinken) 表示沒有跡象表明俄羅斯會停止攻擊，並否認外交途徑解決 (烏俄戰爭) 的前景。他還警告說俄國可能正在“設置準備”部署化學武器。布林肯還對中國可能向俄國提供在烏克蘭使用的軍事裝備表示擔憂… 3️⃣The Bank of England raised interest rates 英國央行升息 The Bank of England raised interest rates to 0.75%, an increase of 0.25 percentage points, in a bid to tame rampant inflation… 英格蘭銀行 (即英國央行) 將利率上調至 0.75%，增幅為 0.25個百分點 (即一碼)，以遏止猖獗的通貨膨脹… 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 💀💀💀Omicron v Delta 新冠變異毒株：Omicron vs. Delta Researchers have confirmed what doctors had already noticed about the Omicron variant of covid-19: that cases are a lot milder than with Delta, which it replaced as the world’s dominant strain. A study published on Thursday in the Lancet, a journal, found that this is because Omicron is intrinsically a less severe virus than Delta. The study examined 1.5m covid cases in Britain. After adjusting for past infection, vaccination status and so on, the researchers found that the risk of hospitalisation for Omicron cases was 59% lower than for Delta. The risk of dying was 69% lower… 研究人員們證實了醫界對 Omicron 新冠病毒變異毒株的觀察：感染 Omicron 的病人比感染 Delta 的症狀要緩和得多，而 Omicron 也已取代 Delta 成為世上主要的病毒株。於週四 (3月17日) 發表在 (著名醫學期刊)《刺胳針 (The Lancet)》上的一項研究指出：這是由於 Omicron 在本質上就是一種不如 Delta 嚴重的病毒。該研究檢試了英國 150萬起新冠病例，並在校正過去的感染情況、疫苗接種狀態等 (數據) 後，研究人員發現感染 Omicron 的住院風險比 Delta 低了 59%；死亡風險則降低了 69%… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn