＊第五季＊【EP. 337】#774 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【美國證券交易委員會對抗氣候變遷；美俄線上見真章；股神巴菲特出手了；特斯拉跑去德國設廠造車】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Tuesday March 22nd 2022 🔵2022年3月22日星期二 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣USSEC against climate change 美國證券交易委員會對抗氣候變遷 America’s Securities and Exchange Commission proposed that public firms be required to disclose their greenhouse-gas emissions and climate-related risk exposure. If emissions generated by firms’ suppliers and partners are “material” to investors, they would need to be accounted for too. 美國證券交易委員會 (Securities and Exchange Commission) 提議要求上市公司揭露其溫室氣體排放量以及與氣候相關的風險曝露。如果企業的供應商和合作夥伴產生的排放量對投資人們來說是“實質的”，那麼它們也需要被納入考量。 2️⃣The US v. Russia: taking the battle online 美國 vs. 俄國：線上見真章 The Biden administration urged private firms in America to “harden [their] cyber defences immediately” to guard against possible Russian cyber-attacks. An official said there was evidence of “preparatory activity” for an attack but not of any specific plots. Separately a Russian court designated Meta, parent company of Facebook and Instagram, an “extremist” organisation… 拜登政府敦促美國的私營企業“立即加強 (它們的) 網路防禦”，以防範可能的俄羅斯網路攻擊。一位 (美方) 官員表示有證據表明 (網路攻擊之)“準備作業”已在進行，但沒有任何具體概述。另外，俄國法院將臉書 (Facebook) 和 IG (Instagram) 的母公司 Meta 認定為“極端主義”組織… 3️⃣Warren Buffett made a move 股神巴菲特出手了 Berkshire Hathaway, the investment and holding company run by Warren Buffett, bought fellow conglomerate Alleghany for $11.6bn. Like Berkshire, Alleghany owns several insurance companies, as well as a toy manufacturing company. 由股神巴菲特 (Warren Buffett) 經營的投資控股公司波克夏海瑟威 (Berkshire Hathaway) 以 116億美元收購了同為投資控股集團的 Alleghany。與波克夏海瑟威 (體格/性質) 相似，Alleghany (旗下) 擁有多間保險公司以及一家玩具製造公司。 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 🚗🇩🇪🚗Germany’s newest carmaker 特斯拉：跑去德國設廠造車 At a celebratory event on Tuesday, the first electric cars will roll off Tesla’s “Giga Berlin” assembly line. The opening of the American car-maker’s first European factory marks a milestone in its attempt to usurp Germany’s establishment firms. German car manufacturers, led by Volkswagen, dominate sales at home and across Europe. But Tesla is catching up. Its European sales were up by 30% year-on-year in December; Volkswagen’s were down by 30%. The new factory, which aims to produce 500,000 cars each year, could accelerate the shift… 於週二 (3月22日) 一場慶祝活動中，首部從特斯拉 (Tesla)「柏林超級工廠」生產線出廠的電動車將展現在世人面前。這家美國車商 (即特斯拉) 在歐洲設下首間工廠的里程碑，標示著其企圖篡奪德國既有車業的地位。以福斯 (Volkswagen) 為首的德國車商在德國國內和整個歐洲之銷售中佔據主導地位。但特斯拉正迎頭趕上。其 (去年) 12月份的歐洲銷售額比 (前年) 同期增長 30%；福斯汽車的銷量則下跌了 30%。特斯拉新建 (超級) 工廠每年生產五十萬輛汽車的目標可能會加速此一轉變… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn