＊第五季＊【EP. 338】#775 經濟學人導讀 feat. 國際時事 feat. 新聞評論【日俄爭奪千島群島；烏克蘭國防部表示俄軍囧大了；美聯儲將繼續升息；戰犯要抓到了才算】

❗⁠您的一杯咖啡錢 = 我們遠大的目標！捐款支持我們：https://pse.is/3jknpx 👍Andre 老師 - 英文檢定考班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/dGMrDV 👍Chester 老師 - 英文文法與寫作班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Gmaxod 👍Danny 老師 - 國際時事評論分析班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Q6dQ7O 👍Leon 老師 - 英文閱讀與會話班，等你/妳來報名：https://reurl.cc/Lbk1A4 🔴Wednesday March 23rd 2022 🔵2022年3月23日星期三 🌏Espresso - The world in brief 每日濃縮 - 世界概況 1️⃣Japan v. Russia: over the Kuril Islands 日本 vs. 俄羅斯：有關千島群島 Japan’s prime minister, Kishida Fumio, condemned Russia for pulling out of peace talks over the status of the disputed Kuril Islands in the Pacific Ocean, which it did as a protest over sanctions. 日本首相/內閣總理大臣岸田文雄 (Kishida Fumio) 譴責俄羅斯為抗議制裁而退出有關具爭議的太平洋千島群島 (Kuril Islands，俄方稱其為庫里爾群島)之狀態的和平談判。 2️⃣Ukraine’s ministry of defence: Russian troops are in deep shit trouble 烏克蘭國防部：俄軍囧大了 Ukraine’s ministry of defence said that Russian forces only have ammunition and food for three days. The armed forces’ latest operational report also said that the Russian government is calling up reserves from the “depths of the Russian Federation to the borders of Ukraine”… 烏克蘭國防部表示俄羅斯軍隊只剩三天的彈藥和食物。(烏國) 軍方最新的作戰報告還稱俄國政府正從“俄羅斯聯邦 (the Russian Federation，俄國正式名稱) 深處至烏克蘭邊境”召集後備軍人… 3️⃣The Fed will continue to raise interest rates… 美聯儲將繼續升息… Jerome Powell, chairman of the Federal Reserve, said America’s central bank must move “expeditiously” to raise interest rates in order to counter inflation. The Fed raised rates just last week for the first time in more than three years. 美聯儲 (即美國央行) 主席鮑爾 (Jerome Powell) 表示該行必須“迅速地”提高利率以應對通膨。美聯儲於上週剛剛升息，而那是三年多來的首次 (升息)。 🔱Espresso - Today’s agenda 每日濃縮 - 今日頭條 💀🇷🇺💀How to catch a war criminal 戰犯：抓到他/她們才能審 It is almost unheard of for one serving head of state to call another a “war criminal”. So the decision by America’s president to do just that was notable. Joe Biden’s statement on March 16th was part of a broader attempt to bring Russia’s president, Vladimir Putin, to international justice. Karim Khan, the prosecutor of the International Criminal Court (which tries individuals), has been in Ukraine investigating war crimes and crimes against humanity. Responding to a Ukrainian claim under the UN’s Genocide Convention, the International Court of Justice (which adjudicates between states), has ordered Russia to withdraw… 我們幾乎很難聽到一位現任國家元首指稱另一位國家元首為「戰犯」，因此當美國總統拜登這樣做時便值得我們注意。拜登於 (今年) 3月16日的聲明是廣泛企圖讓俄國總統 (普丁) 接受國際法制裁之嘗試的一部分。(追訴個人行為的) 國際刑事法院檢察官 Karim Khan 持續在烏克蘭調查戰爭罪和危害人類罪。為了回應烏克蘭根據聯合國《種族滅絕公約》所提出的主張，(主要在國家間進行裁決的) 國際法院已下令俄國撤軍… — ✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode ✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3 ✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX ✔︎ 閱讀【每日一經濟學人】Medium 平台：https://reurl.cc/k00WZr — 🔶如有商業合作或業務需求，請洽：[email protected] 🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn