電影翻譯訐譙特輯

前菜：大疆決定退出烏俄戰爭！？主菜：媽的多重翻譯《《重度訐譙警告》》1.《媽的多重宇宙》譯者炎上始末。2. 翻錯的是那些內容？（無雷）3. 關於電影翻譯的藝術，專家怎麼說？4. 意譯與超譯的界線在哪？流行語遲早變死語？5. 初次觀影的週期與數位革命。6. 字幕二創如何破壞你對電影的體驗？7. 台灣片商命名是不是有病？8. 對啦IG啦，幫我追一下。傳訊息給我！https://www.instagram.com/infoselectivist/

What this episode covers

前菜：大疆決定退出烏俄戰爭！？主菜：媽的多重翻譯《《重度訐譙警告》》 1.《媽的多重宇宙》譯者炎上始末。 2. 翻錯的是那些內容？（無雷） 3. 關於電影翻譯的藝術，專家怎麼說？ 4. 意譯與超譯的界線在哪？流行語遲早變死語？ 5. 初次觀影的週期與數位革命。 6. 字幕二創如何破壞你對電影的體驗？ 7. 台灣片商命名是不是有病？ 8. 對啦IG啦，幫我追一下。傳訊息給我！ https://www.instagram.com/infoselectivist/

NOW PLAYING

電影翻譯訐譙特輯

0:00 51:29

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Podcast 重溫服務停止告示

Jul 2, 2026

【呱吉直播】呱吉電台EP251：下個星期去英國

Jul 1, 2026 ·133m

【新資料夾】黑歷史特輯EP10：瘋馳愛

Jun 29, 2026 ·72m

EP.591 緊急聯絡人是填好玩的？從《鐵拳教育》看台灣教育現場教書很安全但教人很卻是更重要老師只能選擇放過自己！ ft.第一線老師小安

Jun 28, 2026 ·103m

Explicit

ep777 - 他才是尬電始祖？！從史上最強造神運動「黃巾之亂」拆解草根建教手法

Jun 28, 2026 ·37m

Explicit

【呱吉】新資料夾(289)：最大中小公約數

Jun 26, 2026 ·80m

Similar Podcasts

華促會移民權益廣播節目華促會移民權益華人權益促進會全新每月錄音節目將會聚焦三藩市灣區，關注華人移民社區議題。通過與各方社會人士及專家對談，以社區視角出發，談論話題包括華促會核心項目及相關議題的最新資訊，例如移民權益，經濟正義，語言正義及社區正義及其他議題。節目主要以廣東話及國語為主。Each month, Chinese for Affirmative Action’s audio workshop series covers issues that impact Chinese-speaking immigrant communities in the San Francisco Bay Area. Through community conversations and interviews with area experts, we explore different community perspectives and connect people with key resources on CAA’s core issue areas such as immigrant rights, economic justice, language access, community safety and justice, and more. This audio workshop series is held in Cantonese and Mandarin. Explicit 那些電影教我的事水尢水某人生就像是一部電影，精不精彩取決於你怎麼看，和怎麼感受。Life is like a movie, it’s only as exciting as how you see and what you feel about it.《那些電影教我的事》，在FaceBook、Instagram專頁，以及YouTube頻道上共有300萬名訂閱者。是由一對夫妻水尢與水某，共同經營的影視評論自媒體。每週更新電影、影集、動漫等等內容帶給兩人的啟發。歡迎來到我們的Podcast頻道收聽我們想要盡情聊的大小事，同樣的內容也可以在YouTube頻道上收看，配有影視畫面的影音呈現版本，也可以觀看更多，其他作品的深度解析！其他平台資訊FB：https://www.facebook.com/lessonsfrommoviesIG：https://www.instagram.com/lessonsfrommovies/YT：https://bit.ly/2wOTHd8LINE：@lessonsfrommoviesEmail：[email protected]🎵 Intro/Outro Music: “Et Voila” by Chris HaugenSource: YouTube Audio LibraryLicense: Free to use in videos, with attributionLink: https://www.youtube.com/audiolibrary/ Explicit 出塊True Crime Olive Lai 粗口真實犯罪感性談話兼“O"質出塊英語教學節目🤘🏻(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)🤘🏻（大塊雙週更，小塊每週四早上上架，上架日期如有更動會在社交軟體通知）由Olive主持的單口真實犯罪節目（從2025年7月開始（130大塊和206小塊後）），以輕鬆的方式講述社會案件，一樣會不時教你不太實用的英文，有夠棒棒，一石好多鳥的摸蛤仔兼洗褲！ P.S. 前三集沒有使用麥克風音質不是很好，建議建議想試聽又偏好好音質的人可以從第四集開始。(但是前三集的故事還是好聽棒棒～請給他們一個機會～～) 另外，節目原創於2020年疫情，由兩人一起創作，五年後正式由Olive 接手！----------------------🌱收聽連結：linktr.ee/truecrimetruecrime 🌱合作事宜：[email protected] 🌱追蹤我們：www.instagram.com/truecrimetruecrime🌱Tonate大麻錢(出塊商品網站，偏好這個)：https://reurl.cc/934KAjDOG DIVA STUDIO LLC出品 Explicit 國立大台 - PassionTimes Podcast (HD Video) 黃洋達 / 小菜 / 762 / 林海 / 綺喬 / 希拉里 / Darling / 和 / Asuka / 莊芷茵（法子） / Anson / 阿A / 長笛Ken / 查理 / Crystal / Henry / Alvin / Eric / 阿斗 / 高瀬嵐 / 阿年 / 彤彤 / Ivan / 和仔 / Viona / 泰子 / 水川宏 / 小雨 / Philip @ 熱血時報聰明人類，大台匯聚，最強陣容，下午割據。「國立大台」集合最強主持，築起大台，集時事、娛樂、消閒、社會於一身，多路進攻，資訊齊備，保證驚喜。星期一至五，4pm－6pm，震撼網絡，現在開始。 Explicit

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 資訊偏食症?

This episode is 51 minutes long.

When was this 資訊偏食症 episode published?

This episode was published on April 30, 2022.

What is this episode about?

Can I download this 資訊偏食症 episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!