Diavola

Marta i Bogusia tym razem zapraszają do świata literatury. We współpracy z Wydawnictwem Muza dziewczyny opowiedzą o “Diavoli” – kobiecym horrorze autorstwa Jennifer Thorne, który przenosi czytelnika do nawiedzonego domu w samym sercu słonecznej Italii. To właśnie tam będziemy podążać śladami nie tylko klasycznej sztuki, ale i uważnej obserwatorki Anny. Zgryźliwej singielki mierzącej się nie tylko z siłami nadprzyrodzonymi, ale też trudnymi relacjami rodzinnymi. Jak wypadł ten literacki miks horroru, obyczaju i dramatu? Czy autorka zaproponowała coś nowego na temat przeklętych przestrzeni? Co tu tak naprawdę bardziej straszy: duchy czy może toksyczni krewni? Przekonajcie się sami!Ps. W kwestii braku tłumaczenia, które krytykuje Bogusia okazało się, że w angielskim wydaniu włoskie wtrącenia również pozostały bez wyjaśnień. Zatem jest to kwestia materiału źródłowego, a nie błąd lub niedopatrzenie ze strony wydawcy lub tłumacza.