Diccionario honesto del ecosistema Fintech y Startups

"Potenciado por IA" = Tenemos un becario que usa ChatGPT. Te presentamos un "Diccionario Honesto" FinTech-Español. 👇Llevas años escuchando pitches, juntas de consejo y llamadas. Hemos llegado a la conclusión de que en este ecosistema hablamos un idioma propio para que suene más caro.Aquí la traducción real de lo que decimos vs. lo que queremos decir:🦄 "Estamos en modo Stealth" Traducción: No tenemos producto, ni clientes, y me da pena admitirlo.📉 "Estamos optimizando Unit Economics" Traducción: Nos estamos quedando sin dinero y corrimos a la mitad del equipo de marketing.🔄 "Hicimos un Pivot estratégico" Traducción: El Plan A fue un desastre absoluto.🤖 "Potenciado por Inteligencia Artificial" Traducción: Tenemos un becario que usa ChatGPT.🚀 "Tenemos un roadmap agresivo" Traducción: No vamos a dormir en todo 2026.🤝 "Déjame revisarlo con el Comité" Traducción: No quiero decirte que NO yo mismo, prefiero echarle la culpa a un grupo imaginario.💳 "Fricción en el Onboarding" Traducción: Nuestra App se traba cuando intentas subir tu INE.📊 "Tenemos métricas muy interesantes" Traducción: Tenemos 47 usuarios y 3 son mis primos.🎯 "Estamos enfocados en Product-Market Fit" Traducción: Todavía no sabemos quién quiere comprarnos.💼 "Estamos en conversaciones avanzadas con inversionistas" Traducción: Un VC nos contestó el email. Una vez.📈 "Crecimiento orgánico sostenido" Traducción: No tenemos presupuesto de marketing.A veces hay que reírnos de nuestra propia complejidad.