Die Worte gehören uns

„wir wohnen irgendwo in deutschland“ — so beginnt Yade Yasemin Önders Stück, doch dieser scheinbar normale Satz beschreibt in „Die Worte gehören uns“ das Gegenteil einer Normalität. Hier, in dem Land, das für die Familie von Lale und Lilo ein Zufluchtsort ist, scheint im familiären Mikrokosmos nichts zu stimmen: Mama liegt nur noch auf der Couch, seit Papa ihr das Schreiben verboten hat. Ebru Tartıcı Borchers, geboren in Hatay (Türkei), hat Schauspiel an der Bilkent Universität in Ankara sowie Schauspielregie am Thomas-Bernhard-Institut der Universität Mozarteum in Salzburg studiert. Für ihre Tätigkeit als Übersetzerin deutschsprachiger Dramatik ins Türkische erhielt sie 2023 den Preis der Autorenstiftung. Seit 2024 ist sie als Hausregisseurin des Oldenburger Staatstheaters tätig. „Bu sözler bizim“ ist ihre erste Arbeit am Schauspiel Leipzig, wo das Stück gezeigt wird. https://www.schauspiel-leipzig.de/spielplan/a-z/bu-soezler-bizim-die-wortegehoeren-uns/